Paroles et traduction Eugenio Finardi - La Paura Del Domani

La Paura Del Domani

(Eugenio Finardi)
La paura del domani
? Sbagliata e tu lo sai
Perch? porta alla rinuncia
Che non serve mai.

E non voglio dir con questo
Che bisogna ignorare
Quel che c'? di sbagliato
Per tirare a campare.

Ma l'ottimismo non?
Essere ciechi
Ai problemi della vita
? Cercare senza arrendersi una via d'uscita.

E poi? tanto comodo
Essere cinici e delusi
Per non farsi coinvolgere
E dagli altri essere chiusi.

Ma lo so non? facile
Darsi da fare
Spesso sembra quasi impossibile
Che qualcosa possa cambiare.

Ma se ci si mette in tanti
Ci si potr? riuscire
In fondo che altra scelta c'?
Bisogner? pur provare.

The Fear of Tomorrow

(Eugenio Finardi)
The fear of tomorrow
? It is wrong and you know it
Because? it leads to surrender
Which is never any good.

And I don't mean to say this
That one should ignore
What is wrong
To get by.

But optimism doesn't mean
Being blind
To the problems of life
? It means to keep looking for a way out without giving up.

And then? it's so convenient
To be cynical and disillusioned
So as not to get involved
And to be closed off from others.

But I know it's not easy
To do something
It often seems almost impossible
That anything can change.

But if we all put our minds to it
We can do it
After all, what other choice is there?
We have to try.