Paroles et traduction Eugenio Finardi - Lei s'illumina

Lei s'illumina

Guarda l'orizzonte dalla finestra
Si colora con l'aurora
Prepara la colazione
La merenda per la scuola
Li vede scintillare
Nella luce della vita
Dolce consapevolezza
Di averla ben curata
Guarda la sua casa addormentata
È così come l'ha voluta
È come la sua vita
Pulita ed ordinata

Lei s'illumina
E lei s'illumina
Lei s'illumina
E lei s'illumina

Ha un marito che una volta ha amato
E a cui vuole molto bene
Stanno ancora bene insieme
Ma qualcosa si è trasformato
Non c'è più quella passione
Ma la calda rassegnazione
Serena soddisfazione
Di un intimo legame

E lei s'illumina
Lei s'illumina
Lei s'illumina
Lei s'illumina

I bimbi si sono addormentati
Ha spento la televisione
Si perde dentro a un libro
E si lascia andare

Lei s'illumina
Lei s'illumina
Fino dal profondo
Lei s'illumina
Ha in mano il mondo
Lei s'illumina

Elle s'illumine

Regarde l'horizon depuis la fenêtre
Il se colore avec l'aube
Prépare le petit-déjeuner
Le goûter pour l'école
Tu les vois scintiller
Dans la lumière de la vie
Douce conscience
De les avoir bien soignés
Regarde ta maison endormie
Elle est comme tu l'as voulue
Elle est comme ta vie
Propre et ordonnée

Elle s'illumine
Et elle s'illumine
Elle s'illumine
Et elle s'illumine

Tu as un mari que tu as aimé autrefois
Et que tu aimes beaucoup
Vous allez encore bien ensemble
Mais quelque chose a changé
Il n'y a plus cette passion
Mais la chaude résignation
Sereine satisfaction
D'un lien intime

Et elle s'illumine
Elle s'illumine
Elle s'illumine
Elle s'illumine

Les enfants se sont endormis
Tu as éteint la télévision
Tu te perds dans un livre
Et tu te laisses aller

Elle s'illumine
Elle s'illumine
Jusqu'au plus profond
Elle s'illumine
Tu tiens le monde dans tes mains
Elle s'illumine