Paroles et traduction Eugenio Finardi - Love to Make Love to You

Love to Make Love to You

I? d love to make love to you
Would you love me to make love to you too
I don? t wanna beat around the bush
But at the same time I? m not the type to push
? Cause I just wanna make love to you

Well every time you walked into town
I tried to garb your attention
I tried playin? cool
I trid comin? on strong
But you never looked my direction
1 and 2 love to love you
3 and 4 I? ll always love you more
5 and 6 when you do your trix
7 and 8 wait! Too late!

I? d love to make love to you
Would you love me to make love to you too
I? m really not the type to fuss and fight
But I really got to make love to you tonight
I hope that it? s all right

Well I? m a good man I work all day
I got a car and a telly
I? ve got a nice flat where me and you could stay
But without you it? s so lonely

A and B baby you and me
C, D, E so fancy free
F and G just you to wait and see
H, I, J hey! O.K.!

I? d love to make love to you...

Хочу с тобой заняться любовью

Я бы с удовольствием занялся с тобой любовью,
Хотела бы ты, чтобы я тоже занялся с тобой любовью?
Я не хочу ходить вокруг да около,
Но в то же время я не из тех, кто давит,
Потому что я просто хочу заняться с тобой любовью.

Каждый раз, когда ты появлялась в городе,
Я пытался привлечь твое внимание,
Я пытался вести себя круто,
Я пытался быть напористым,
Но ты никогда не смотрела в мою сторону.
Раз и два, люблю любить тебя,
Три и четыре, я всегда буду любить тебя больше,
Пять и шесть, когда ты делаешь свои штучки,
Семь и восемь, подожди! Слишком поздно!

Я бы с удовольствием занялся с тобой любовью,
Хотела бы ты, чтобы я тоже занялся с тобой любовью?
Я действительно не из тех, кто скандалит и ругается,
Но мне действительно нужно заняться с тобой любовью сегодня вечером.
Надеюсь, все в порядке.

Я хороший человек, я работаю весь день,
У меня есть машина и телевизор,
У меня есть хорошая квартира, где мы могли бы с тобой остановиться,
Но без тебя там так одиноко.

А и Б, детка, ты и я,
С, D, E, такие беззаботные,
F и G, просто подожди и увидишь,
H, I, J, эй! Хорошо!

Я бы с удовольствием занялся с тобой любовью...