Milano chiama - Eugenio Finardi traduction en allemand

Milano chiama

Milano chiama e Pechino risponde
Bergamo chiama e Tirana risponde
L'Espagna chiama e Tokyo risponde
L'Italia chiama e il mondo risponde

Di parole chiare, di questo abbiamo bisogno
Di nuove paure, noi, non abbiamo bisogno
Disinformazione, speculazione no, noi non ne abbiamo bisogno
Di immaginazione ne avremo sempre bisogno

Milano chiama e Pechino risponde
L'Italia chiama e il mondo risponde

Di calore umano ne abbiamo sempre bisogno
Anche se da lontano basta un piccolo segno
Esser comunità nella libertà, da sempre questo è stato il mio sogno
Diritto alla dignità, solo di questo ho bisogno

Milano chiama e Pechino risponde
Bergamo chiama e Tirana risponde
L'Espagna chiama e Tokyo risponde
L'Italia chiama e il mondo risponde

L'Italia chiama
Milano chiama
Milano chiama
Milano chiama
E il mondo risponde
E il mondo risponde
Qualcuno risponde, risponde

Milano chiama
Milano chiama
Rispondi
(Milano chiama) Rispondi
E il mondo risponde

Mailand ruft

Mailand ruft und Peking antwortet
Bergamo ruft und Tirana antwortet
Spanien ruft und Tokio antwortet
Italien ruft und die Welt antwortet

Klare Worte, davon brauchen wir mehr
Neue Ängste, die brauchen wir nicht
Desinformation, Spekulation, nein, das brauchen wir nicht
Vorstellungskraft, die werden wir immer brauchen

Mailand ruft und Peking antwortet
Italien ruft und die Welt antwortet

Menschliche Wärme, die brauchen wir immer
Auch von fern, ein kleines Zeichen genügt
Gemeinschaft in Freiheit, das war schon immer mein Traum
Das Recht auf Würde, nur das brauche ich

Mailand ruft und Peking antwortet
Bergamo ruft und Tirana antwortet
Spanien ruft und Tokio antwortet
Italien ruft und die Welt antwortet

Italien ruft
Mailand ruft
Mailand ruft
Mailand ruft
Und die Welt antwortet
Und die Welt antwortet
Jemand antwortet, antwortet

Mailand ruft
Mailand ruft
Antworte
(Mailand ruft) Antworte
Und die Welt antwortet