Paroles et traduction Eugenio Finardi - Moderato

Moderato

Moderato nell'eccesso
Cosa ti è successo?
Tutto nasce da una spinta
L'uomo, il vento, il sesso

Tutto scorre
Ma tu non ci sei
Tutto corre
Ma tu non lo fai

Moderato
Ingessato

Ogni idea di cambiamento
Tu la spegnerai
Ogni afflato o movimento
Tu lo fermerai

Una causa nobile
È una poesia
Tu resti immobile
Io volo via

Non rischi mai
Che cosa sei?

Ti regalo un argomento
Lo propongo io
Non si è moderato affatto
Nel crearci Dio

Tu neanche sai
Da che parte stai

Una causa nobile
È una poesia
Tu resti immobile
Io volo via

Sei moderato
Ingessato

Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora un po'
Io mi ammazzo di fatica
E tu invece no

Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora un po'
Muoviti, sbattiti, sbrigati dai
Lavora ancora, lavora ancora
Lavora ancora, ancora.

Moderate

Moderate in excess
What happened to you?
Everything starts with an urge
Man, wind, sex

Everything flows
But you're not there
Everything runs
But you don't do it

Moderate
Starchy

Every idea of change
You'll put it out
Every breath or movement
You'll stop it

A noble cause
Is a poem
You remain motionless
I fly away

You never risk it
What are you?

I'm giving you a topic
I propose it
He wasn't moderate at all
In creating us God

You don't even know
Which side you're on

A noble cause
Is a poem
You remain motionless
I fly away

You are moderate
Starchy

Move, hustle, hurry up
Work a little more
I'm killing myself working
And you don't

Move, hustle, hurry up
Work a little more
Move, hustle, hurry up
Work again, work again
Work again, again.