Paroles et traduction Eugenio Finardi - Notte

Notte

Notte che scendi su tutto
Scendi su tutto quello che sara'
Sul giorno che è appena passato
Prima di quello che arrivera'
Sull'amore che sta per morire
Su quello che nascera'
Sugli sbagli che fanno imparare
Che solo il tempo cancellera'
Notte scendi
Scendi presto
Notte scendi sopra di me
Luna non farmi sognare di lei
Ti prego lasciami dormire
'Sta notte, notte
'Sta notte, notte
'Sta notte voglio dimenticare
E non pensare a tutto il male che
Tutto il male che
Mi hai saputo fare

E intanto la vita va avanti
E tutto continua a girare
Fili di luci
Auto lontane
Uomini verso casa
Si accende una radio al piano di sopra
A tavola nessuno parlava
E strano come tutto sembri differente
Quando dentro si sta morendo
Notte scendi
Scendi presto
Notte scendi sopra di me
Luna non farmi sognare di lei
Prego lasciami dormire
'Sta notte, notte
'Sta notte, notte
'Sta notte voglio dimenticare
Tutto il male che, il male che
Mi hai saputo fare

Night

Night that descends upon everything
Descends upon everything that will be
Upon the day that has just passed
Before the one that will arrive
Upon the love that is about to die
Upon the one that will be born
Upon the mistakes we learn from
That only time will erase
Night descend
Descend soon
Night descend upon me
Moon, don't make me dream of her
Please let me sleep
Tonight, night
Tonight, night
Tonight I want to forget
And not think about all the harm that
All the harm that
You have been able to do to me

And meanwhile, life goes on
And everything keeps on turning
Strands of light
Distant cars
Men on their way home
A radio turns on upstairs
Nobody was talking at the table
And it's strange how everything seems different
When you are dying inside
Night descend
Descend soon
Night descend upon me
Moon, don't make me dream of her
Please let me sleep
Tonight, night
Tonight, night
Tonight I want to forget
All the harm that, the harm that
You have been able to do to me