Paroles et traduction Eugenio Finardi - Oggi Ho Imparato a Volare

Oggi Ho Imparato a Volare

Oggi ho imparato a volare
Sembra strano ma è vero
C'ho pensato e mi son sentito sollevare
Come da uno strano capogiro

Il cuore mi s'è quasi fermato
E ho avuto paura e sono caduto
Ma per fortuna mi son rialzato
E ho riprovato

Oggi ho imparato a volare
E non me ne voglio più dimenticare
Da tutti i miei amici in visita andrò
E alle loro finestre io busserò

E dirò: "Guarda, ho imparato a volare"
È facile, anche tu potrai imparare
Ti devi solo un poco concentrare
E devi scegliere dove vuoi andare

E se bene sceglierai allora potrai cambiare
E se non ti disperderai allora potrai volare

Forse qualcuno si spaventerà
E chi guarda in basso non ci vedrà
E chi non vuole vedere non ci crederà
Ma ci sarà certo qualcuno che proverà

E allora lui imparerà a volare
È facile, anche tu potrai imparare
Dai, impariamo a volare

E sopra la città si sentono le voci
E sopra la città si vedono le luci

Сегодня я научился летать

Сегодня я научился летать,
Кажется странным, но это правда.
Я подумал об этом и почувствовал, как поднимаюсь,
Словно от странного головокружения.

Сердце у меня чуть не остановилось,
И я испугался и упал,
Но, к счастью, я поднялся
И попробовал снова.

Сегодня я научился летать,
И я больше не хочу об этом забывать.
Я навещу всех своих друзей,
И постучу в их окна.

И скажу: "Смотри, я научился летать!"
Это легко, и ты тоже сможешь научиться.
Тебе нужно лишь немного сосредоточиться,
И выбрать, куда ты хочешь отправиться.

И если ты правильно выберешь, то сможешь измениться,
И если ты не рассеешься, то сможешь летать.

Возможно, кто-то испугается,
И тот, кто смотрит вниз, нас не увидит,
И тот, кто не хочет видеть, не поверит,
Но обязательно найдется кто-то, кто попробует.

И тогда он научится летать.
Это легко, и ты тоже сможешь научиться.
Давай, научимся летать.

И над городом слышны голоса,
И над городом видны огни.