Paroles et traduction Eugenio Finardi - Prima della guerra

Prima della guerra

E se chiedevi luce scattava la macchina centrale che generava la forza di un grande sole artificiale
E le città brillavano come incendi all'orizzonte se arrivavi dal cielo sopra una macchina volante
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Dicono di un congegno che sparava gli occhi sulle stelle
Che potevi guardare in un uomo attraverso la sua pelle
E la gente accendeva certi specchi inteliggenti e arrivavano immagini e voci dai posti più distanti
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Anche il resto vorrei sapere
Questa scatola per ricordare perché non parla più con me
Perché aggiustarla non so
Chissà se altre ne troverò
Capisco quelle voci per metà
Ma doveva essere grande una città
Quel tempo di tanto tempo fa
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra
Prima della guerra

Перед войной

И если ты просила света, запускался центральный механизм, что генерировал силу огромного искусственного солнца,
И города сияли, словно пожары на горизонте, если ты прилетала с небес на летающей машине.
Перед войной.
Перед войной.
Перед войной.
Перед войной.
Говорят о приборе, что бросал взгляды на звезды,
Что можно было заглянуть в человека сквозь его кожу.
И люди зажигали какие-то умные зеркала, и появлялись изображения и голоса из самых далёких мест.
Перед войной.
Перед войной.
Перед войной.
Перед войной.
И остальное я хотел бы знать,
Эта коробка для воспоминаний, почему она больше не говорит со мной?
Почему починить её я не знаю,
Кто знает, найду ли я другие.
Я понимаю эти голоса наполовину,
Но должно быть, огромным был город
В то время, так давно,
Перед войной.
Перед войной.
Перед войной.
Перед войной.