Paroles et traduction Eugenio Finardi - Se solo avessi

Se solo avessi

(Eugenio Finardi)

Se solo avessi un Kawasaky
Allora si che mi farei
Tutte le donne che vorrei.
Ma siccome un Kawasaky non ce l' ho
Solo restero'
In casa a fumare
E ad aspettare

But until I get old
I'll just be singing my rock & roll

Se solo avessi le idee piu' chiare
Allora si' che io farei
Tutte le cose che vorrei
Ma siccome le idee chiare non ce l'ho
Fermo restero'
In casa ad aspettare
E a non fare

But waiting to get old
I'll just be singing my rock&roll

E presto o tardi capirai
Che quello che avrai fatto possiederai
Che quello che avrai pensato
Realizzerai
Che come ti sarai voluto
Cosi' sarai

If Only I Had

(Eugenio Finardi)

If only I had a Kawasaki
Then I would have
All the women I desire.
But since I don't have a Kawasaki
I'll just stay
At home smoking
And waiting

But until I get old
I'll just be singing my rock & roll

If only I had clearer ideas
Then I would do
All the things I want to do
But since I don't have clear ideas
I'll just stay
At home waiting
And doing nothing

But waiting to get old
I'll just be singing my rock&roll

And sooner or later you'll understand
That what you will have done you will own
That what you will have thought
You will achieve
That as you will have wanted yourself
So you will be