Paroles et traduction Eugenio Finardi - Se solo avessi

Se solo avessi

(Eugenio Finardi)

Se solo avessi un Kawasaky
Allora si che mi farei
Tutte le donne che vorrei.
Ma siccome un Kawasaky non ce l' ho
Solo restero'
In casa a fumare
E ad aspettare

But until I get old
I'll just be singing my rock & roll

Se solo avessi le idee piu' chiare
Allora si' che io farei
Tutte le cose che vorrei
Ma siccome le idee chiare non ce l'ho
Fermo restero'
In casa ad aspettare
E a non fare

But waiting to get old
I'll just be singing my rock&roll

E presto o tardi capirai
Che quello che avrai fatto possiederai
Che quello che avrai pensato
Realizzerai
Che come ti sarai voluto
Cosi' sarai

Если бы только у меня

(Эудженио Финарди)

Если бы только у меня был Kawasaki
Тогда бы я охмурил
Всех женщин, которых захочу.
Но поскольку Kawasaki у меня нет,
Я останусь один
Дома курить
И ждать.

Но пока я не состарюсь,
Я буду просто петь свой рок-н-ролл.

Если бы только у меня в голове было яснее,
Тогда бы я точно сделал
Все, что захочу.
Но поскольку ясности в голове нет,
Я останусь стоять на месте,
Дома ждать
И ничего не делать.

Но ожидая старости,
Я буду просто петь свой рок-н-ролл.

И рано или поздно ты поймешь,
Что то, что ты сделала, будет твоим,
Что то, о чем ты думала,
Воплотится в жизнь.
Какой ты себя хотела видеть,
Такой ты и станешь.