Paroles et traduction Eugenio Finardi - Trappole

Trappole

La trovi sempre all'angolo
Del corridoio del Palasport
Ha viaggiato gratis
Ormai è un'esperta in questo sport
Che cosa aspetta non lo sa
Raccatta intorno cento lire e se ne va
È una gatta magra tra le gambe della città

È in trappola, è in trappola, si sa
E i ritmi giusti li ha persi già
E a tutti i costi resterà ormai
È in trappola, è in trappola, si sa
Qualcuno l'ha puntata già
Dovrà vedersela con lui prima o poi

Il rettile ha una stanza
In qualche buco di periferia
O andare con lui o tirare le sei
Che apre il bar della ferrovia

Fuori di testa, spaccata a metà
Come un martello nel cervello, la città
È meglio un posto in cui non pioverà
Poi domani presto si vedrà

È in trappola, è in trappola, perciò
Si prende subito quel che può
Deve raccogliersi da sé
Quel che c'è

È in trappola, è in trappola, si sa
Nei sottoscala della città
E quando il vento cambierà
Si vedrà

La trovi sempre all'angolo
Di ogni posto dove passerai
Se ha le vene vuote te la porti dove vuoi
Come un automa dai fili scoperti
Può scoppiarti tra le dita prima o poi
L'hanno toccata in tanti
Ha buoni denti in bocca ormai

È in trappola, è in trappola di già
Nei ripostigli della città
E quali figli ci darà, si vedrà

È in trappola, è in trappola, si sa
I tempi giusti li ha persi già
E a tutti i costi resterà ormai

È in trappola, è in trappola, perciò
Si prende subito quel che può
Deve raccogliersi da sé
Se ce n'è

È in trappola, è in trappola di già
Sta rotolando qua e là
E quando il vento cambierà
Si vedrà
Si vedrà

Quando il vento cambierà, si vedrà.
Quando il vento cambierà...
Quando il vento cambierà.

Ловушки

Ты всегда найдёшься на углу
Коридора Дворца спорта
Ездила зайцем,
Теперь ты эксперт в этом спорте
Чего ты ждёшь, сама не знаешь
Собираешь сотню лир и уходишь
Ты — тощая кошка между ног города

Ты в ловушке, в ловушке, все знают
И правильный ритм ты уже потеряла
И любой ценой ты останешься теперь
Ты в ловушке, в ловушке, все знают
Кто-то уже нацелился на тебя
Придётся тебе с ним разобраться рано или поздно

У гада есть комната
В какой-то дыре на окраине
Или идти с ним или тянуть до шести,
Когда откроется бар у железной дороги

Без башни, расколотая пополам
Как молот в мозгу, этот город
Лучше бы место, где не будет дождя
Потом, завтра рано, будет видно

Ты в ловушке, в ловушке, поэтому
Ты берёшь сразу всё, что можешь
Должна собрать сама
То, что есть

Ты в ловушке, в ловушке, все знают
В подворотнях города
И когда ветер переменится
Будет видно

Ты всегда найдёшься на углу
Любого места, где я пройду
Если у тебя пустые вены, тебя можно увести куда угодно
Как автомат с оголёнными проводами
Ты можешь взорваться у меня в руках рано или поздно
Тебя трогали многие
У тебя теперь хорошие зубы

Ты в ловушке, уже в ловушке
В чуланах города
И каких детей ты родишь, будет видно

Ты в ловушке, в ловушке, все знают
Правильное время ты уже потеряла
И любой ценой ты останешься теперь

Ты в ловушке, в ловушке, поэтому
Ты берёшь сразу всё, что можешь
Должна собрать сама
Если что-то есть

Ты в ловушке, уже в ловушке
Ты катишься туда-сюда
И когда ветер переменится
Будет видно
Будет видно

Когда ветер переменится, будет видно.
Когда ветер переменится...
Когда ветер переменится.