Paroles et traduction Eugenio Finardi - Valeria come stai?

Valeria come stai?

Valeria come stai?
Di bello adesso dove vai? Ho saputo con chi te la fai
Ma chi l'avrebbe detto mai davvero non so come fai
A star con uno come lui
E lui ti controllerà
Passo passo ti sorveglierà
Che non ti torni la fantasia
Che è una gran brutta malattia
Io vivo come sai
Mi faccio i fatti miei con tutti i casini che sai
Non vado per cercare guai anzi guarda molliamola li
Che forse è meglio cosi
Con il tuo uomo che sogni fai
Per rabbia in quanti bagni ti chiuderai
Per mandarmi in paranoia e aver ragione tu
Chissà con lui se ci riuscirai
Se devi andare vai
Se devi andare bye bye, bye bye
Non vado per cercare guai anzi guarda molliamola li
Che va già bene cosi
E con il tuo uomo che sogni fai
Per rabbia in quanti bagni ti chiuderai
Per mandarlo in paranoia e aver ragione tu
Chissà con lui se ci riuscirai
Vedrai vedrai
Che te ne accorgerai
Vedrai vedrai
Che mi rimpiangerai
Vedrai vedrai
Te ne pentirai
Vedrai Vedrai
(Bestia)

How are you, Valerie?

How are you, Valerie?
Where are you going now that you're so beautiful? I heard about the man you're with
But who would have ever thought? I really don't know how you do it
To be with someone like him
And he will control you
He'll watch over you, step by step
So that you don't get your fantasies back
It's a very bad disease
I live as you know
I mind my own business with all the problems you know
I don't go looking for trouble. Come on, let's just forget about it
Maybe it's better that way
With that man of your dreams
Out of anger, you'll lock yourself in the bathroom
To drive me crazy and prove yourself right
I wonder if you'll succeed with him
If you have to go, go
If you have to go, bye bye, bye bye
I don't go looking for trouble. Come on, let's just forget about it
It's already good like this
And with that man of your dreams
Out of anger, you'll lock yourself in the bathroom
To drive him crazy and prove yourself right
I wonder if you'll succeed with him
You'll see, you'll see
You'll realize it
You'll see, you'll see
You'll regret it
You'll see, you'll see
You'll be sorry
You'll see, you'll see
(Beast)