Paroles et traduction Eugenio Finardi - Vil Coyote

Vil Coyote

C'? chi nasce come Paperino:
Sfortunato e sempre pieno di guai
E c'? chi invece? come Topolino:
Carino, intelligente e simpatico alla gente
C'? chi? come Paperon de Paperoni
Pieno di fantastiliardi di milioni
Ma poi sta sveglio tutte le notti
Per paura che arrivi la Banda Bassotti

Ma io mi sento come Vil Coyote
Che cade ma non molla mai
Che fa progetti strampalati e troppo complicati
E quel Bip Bip lui non lo prender? mai
Ma siamo tutti come Vil Coyote
Che ci ficchiamo sempre nei guai
Ci pu? cadere il mondo addosso, finire sotto un masso
Ma noi non ci arrenderemo mai.

C'? chi vive come Eta Beta
Sembra che stia con testa su di un altro pianeta
E non si alza la pmattina
Se non si spara un po' di pnaftalina
C'? chi? come Pietro Gambadilegno
Sempre preso in qualche loschissimo disegno
E c'? chi vorrebbe avere tutte le risposte
Come nel Manuale delle Giovani Marmotte

Ma io mi sento come Vil Coyote
Che cade ma non molla mai
Che fa progetti strampalati e troppo complicati
E quel Bip Bip lui non lo prender? mai
Ma siete tutti come Vil Coyote
Che vi ficcate sempre nei guai
Vi pu? cadere il mondo addosso, finire sotto un masso
Ma voi non vi arrenderete mai

Вил Койот

Есть ли такие, кто родился как Утка Дональд:
Несчастлив и вечно полон бед
А есть ли те, кто подобен Микки Маусу:
Милый, умный и приятный всем
А кто из вас, как Скрудж МакДак
Обладатель фантастических миллионов
Но который не смыкает глаз всю ночь
Из-за страха перед бандой братьев Гавс

Но я чувствую себя как Вил Койот
Который падает, но не сдаётся никогда
Который строит сумасшедшие и слишком сложные планы
И этот Дорожный Бегун — он его никогда не поймает
Но мы все как Вил Койот
Мы вечно ввязываемся в неприятности
На нас может обрушиться весь мир, мы можем оказаться под камнем
Но мы никогда не сдадимся.

Есть такие, кто живёт как Гуфи
Кажется, что у него голова в другом мире
И он не встаёт с постели по утрам
Если не нюхнёт нафталина
А есть те, кто как Черный Пит
Всегда вовлечён в какие-то тёмные делишки
И есть те, кто хотел бы иметь на все ответы
Как в Справочнике Юных Сурков

Но я чувствую себя как Вил Койот
Который падает, но не сдаётся никогда
Который строит сумасшедшие и слишком сложные планы
И этот Дорожный Бегун — он его никогда не поймает
И ты, дорогая, как Вил Койот
Вечно ввязываешься в какие-то неприятности
На тебя может обрушиться весь мир, ты можешь оказаться под камнем
Но ты никогда не сдашься