Não Sei Se Vou Te Amar Até O Fim - Eugenio Ramon traduction en allemand

Não Sei Se Vou Te Amar Até O Fim

(Eu vou tentar roubar você do destino)

Se agora for tentar se limitar
Ao que prometestes pra ti
Pra não pagar
O que prometeu para mim
Eu tentei te encontrar
Nos meus vícios, no mais puro de mim
E ainda bem que lá estava você
Com uma apatia repentina de que

Eu vou tentar roubar você do destino
Brincar, comportar e voltar
Amor genuíno!
Não sei se vou te amar até o fim
Pois você causa insônia em mim
Em mim
Oh Yeah!!!

Será preciso mentir sempre para preservar
Tudo aquilo que conquistou através da mentira
Que o que eu quero só vai atrapalhar toda história
E noutra hora diz que tudo isso é mentira, amor
Dá pra conciliar amizade, desejo e respeito e então
Depois não diga que estou enlouquecendo
Por ter largado tudo, tudo só pra cantar minhas canções

Depois você vai tentar me tirar daqui
E então eu farei outra vez a mesma proposta pra ti
Não sei se vou te amar até o fim
Pois você causa insônia em mim
Em mim
Em mim

Eu vou tentar roubar você do destino
Brincar, comportar e voltar
Amor genuíno!
Não sei se vou te amar até o fim
Pois você causa insônia em mim
Em mim
Em mim

Ich weiß nicht, ob ich dich bis zum Ende lieben werde

(Ich werde versuchen, dich dem Schicksal zu entreißen)

Wenn du jetzt versuchst, dich zu beschränken
Auf das, was du dir selbst versprochen hast
Um nicht einzulösen
Was du mir versprochen hast
Ich habe versucht, dich zu finden
In meinen Lastern, im Reinsten von mir
Und zum Glück warst du da
Mit einer plötzlichen Apathie darüber, dass

Ich werde versuchen, dich dem Schicksal zu entreißen
Spielen, mich benehmen und zurückkehren
Echte Liebe!
Ich weiß nicht, ob ich dich bis zum Ende lieben werde
Denn du raubst mir den Schlaf
Mir
Oh Yeah!!!

Wird es nötig sein, immer zu lügen, um zu bewahren
All das, was du durch Lügen erreicht hast
Dass das, was ich will, die ganze Geschichte nur stören wird
Und ein andermal sagst du, dass all das eine Lüge ist, Liebling
Kann man Freundschaft, Verlangen und Respekt vereinbaren und dann
Sag später nicht, dass ich verrückt werde
Weil ich alles, alles hingeworfen habe, nur um meine Lieder zu singen

Später wirst du versuchen, mich hier wegzuholen
Und dann werde ich dir wieder denselben Vorschlag machen
Ich weiß nicht, ob ich dich bis zum Ende lieben werde
Denn du raubst mir den Schlaf
Mir
Mir

Ich werde versuchen, dich dem Schicksal zu entreißen
Spielen, mich benehmen und zurückkehren
Echte Liebe!
Ich weiß nicht, ob ich dich bis zum Ende lieben werde
Denn du raubst mir den Schlaf
Mir
Mir