Paroles et traduction Eugenio In Via Di Gioia - La misura delle cose

La misura delle cose

Ora che la tecnica ha superato
Di gran lunga la natura
Il solco lasciato dall'aratro rimane
Non si rimargina la terra
Alleluia
Una preghiera lanciata nel cielo
Alleluia
Un urlo straziante nel nulla
Ora che lo sguardo volge verso
L'incredibilmente grande
Distante e immobile
Ora che lo sguardo volge verso
L'ineffabilmente piccolo
Agitato ed inscindibile
Salvati adesso
Finché sei ancora in tempo
Salvati adesso
Lascia tutto ciò che non serve
Stai perdendo la misura delle cose
Stai perdendo la misura delle cose
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Salvati adesso
Alleluia
Alleluia
Più del mare in balia delle onde
Più del vento sempre più forte
Calma il tuo spirito e
Riconciliati con te stesso
È giunto il momento di ridere
Coi tuoi denti
Salvati adesso
Dai bisogni che non hai
Salvati adesso
Dall'utile
Ora che svetti più alto delle montagne
E delle cime innevate
Più resistente delle radici
Più dei sassi duro
L'esplosione di un'eruzione
Non equivale all'immensità
Della creatività
Più luminosa del sole
Puoi ritrovare la misura delle cose
Puoi ritrovare la misura delle cose
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Salvati adesso
Più del mare in balia delle onde
Tu sei sempre stato l'incommensurabilità
Della natura
Della natura

The Measure of Things

Now that technology has surpassed
Nature by far
The furrow left by the plow remains
The earth does not heal
Hallelujah
A prayer sent up into the sky
Hallelujah
A heart-rending cry into the void
Now that the gaze turns towards
The incredibly vast
Distant and unmoving
Now that the gaze turns towards
The ineffably small
Agitated and inseparable
Save yourself now
While there’s still time
Save yourself now
Leave behind all that you don’t need
You’re losing your sense of proportion
You’re losing your sense of proportion
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Save yourself now
Hallelujah
Hallelujah
More than the sea at the mercy of the waves
More than the wind ever stronger
Calm your spirit and
Reconcile with yourself
The time has come to laugh
With your teeth
Save yourself now
From the needs that you don’t have
Save yourself now
From what’s useful
Now that you tower higher than the mountains
And the snowy peaks
More resilient than roots
Harder than stones
The explosion of an eruption
Does not match the immensity
Of creativity
More luminous than the sun
You can find again the measure of things
You can find again the measure of things
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Let your body age
Calm your spirit and
Save yourself now
More than the sea at the mercy of the waves
You have always been the immeasurable
Of nature
Of nature