Paroles et traduction Eugenio In Via Di Gioia - La misura delle cose

La misura delle cose

Ora che la tecnica ha superato
Di gran lunga la natura
Il solco lasciato dall'aratro rimane
Non si rimargina la terra
Alleluia
Una preghiera lanciata nel cielo
Alleluia
Un urlo straziante nel nulla
Ora che lo sguardo volge verso
L'incredibilmente grande
Distante e immobile
Ora che lo sguardo volge verso
L'ineffabilmente piccolo
Agitato ed inscindibile
Salvati adesso
Finché sei ancora in tempo
Salvati adesso
Lascia tutto ciò che non serve
Stai perdendo la misura delle cose
Stai perdendo la misura delle cose
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Salvati adesso
Alleluia
Alleluia
Più del mare in balia delle onde
Più del vento sempre più forte
Calma il tuo spirito e
Riconciliati con te stesso
È giunto il momento di ridere
Coi tuoi denti
Salvati adesso
Dai bisogni che non hai
Salvati adesso
Dall'utile
Ora che svetti più alto delle montagne
E delle cime innevate
Più resistente delle radici
Più dei sassi duro
L'esplosione di un'eruzione
Non equivale all'immensità
Della creatività
Più luminosa del sole
Puoi ritrovare la misura delle cose
Puoi ritrovare la misura delle cose
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Lascia invecchiare il tuo corpo
Calma il tuo spirito e
Salvati adesso
Più del mare in balia delle onde
Tu sei sempre stato l'incommensurabilità
Della natura
Della natura

La mesure des choses

Maintenant que la technique a dépassé
De loin la nature
Le sillon laissé par la charrue reste
La terre ne se referme pas
Alléluia
Une prière lancée dans le ciel
Alléluia
Un cri déchirant dans le néant
Maintenant que le regard se tourne vers
L'incroyablement grand
Lointain et immobile
Maintenant que le regard se tourne vers
L'ineffablement petit
Agité et inséparable
Sauve-toi maintenant
Tant que tu es encore à temps
Sauve-toi maintenant
Laisse tout ce qui ne sert à rien
Tu perds la mesure des choses
Tu perds la mesure des choses
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Sauve-toi maintenant
Alléluia
Alléluia
Plus que la mer à la merci des vagues
Plus que le vent de plus en plus fort
Calme ton esprit et
Réconcilie-toi avec toi-même
Le moment est venu de rire
Avec tes dents
Sauve-toi maintenant
Des besoins que tu n'as pas
Sauve-toi maintenant
De l'utile
Maintenant que tu te dresse plus haut que les montagnes
Et les sommets enneigés
Plus résistant que les racines
Plus dur que les pierres
L'explosion d'une éruption
N'équivaut pas à l'immensité
De la créativité
Plus lumineux que le soleil
Tu peux retrouver la mesure des choses
Tu peux retrouver la mesure des choses
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Laisse ton corps vieillir
Calme ton esprit et
Sauve-toi maintenant
Plus que la mer à la merci des vagues
Tu as toujours été l'incommensurabilité
De la nature
De la nature