Paroles et traduction Eugenio In Via Di Gioia - Troppo sul seriale

Troppo sul seriale

Certo che non pensi proprio mai alla produzione
Dovresti confezionare almeno un'altra canzone
Cosicché a fine mese avremo pronta una rassegna
Di tutta la merce per la prossima consegna
Stampa del cd e spedizione ad ampio raggio
È richiesta precisione in catena di montaggio
Dovresti prenderti più sul seriale
La vita è fatta di surplus industriale
Bisogna ingegnerizzare il comporre anziché camminare adagio
Corre il futuro su fa' presto un tormentone
Devi scrivere che importa se non c'è l'ispirazione
Bastano sei rime baciate per darmi ragione
Che tu abbia del talento e questa sia una vocazione
Mi sono preso sul seriale
La vita è fatta di surplus industriale
Bisogna ingegnerizzare il comporre anziché camminare adagio
Anziché correre di fretta
Ho bisogno di cibare il tempo che va sempre più veloce
Sono un feto che nasce precoce
Mi sono preso sul seriale
La vita è fatta di surplus industriale
Io non faccio il cantautore qui mi devo reinventare
Divento il presidente di una multinazionale
La regione in cui vivo non è la sola
E anziché camminare adagio
Anziché correre di fretta
Anziché anticipare il tempo
Si vola via da questo paese
Un vero imprenditore non bada a spese
Siamo qui per aiutare i popoli sottosviluppati
I poveri e i disoccupati
Alzi la mano chi tra voi ha più fame
Amico, ti andrebbe un bel tozzo di pane?
Dieci ore di lavoro salariato
Fino ad oggi te l'eri sognato
Dieci ore di lavoro ben retribuito
Te le sei meritate
Buon appetito

Слишком зациклен на конвейере

Конечно, ты совсем не думаешь о продажах,
Должна была бы написать хотя бы ещё одну песню,
Чтобы к концу месяца у нас был готов сборник,
Всего товара для следующей поставки.
Печать CD и отправка по всему миру,
Требуется точность на сборочной линии.
Тебе следует относиться к этому серьёзнее,
Жизнь состоит из производственных излишков.
Нужно поставить на поток сочинительство, вместо того, чтобы медленно бродить,
Будущее спешит, сделай быстрей хит.
Ты должна писать, неважно, есть вдохновение или нет,
Достаточно шести рифмованных строк, чтобы доказать мне,
Что у тебя есть талант, и это твоё призвание.
Я слишком зациклился на конвейере,
Жизнь состоит из производственных излишков.
Нужно поставить на поток сочинительство, вместо того, чтобы медленно бродить,
Вместо того, чтобы спешить,
Мне нужно питать время, которое идёт всё быстрее.
Я — недоношенный младенец.
Я слишком зациклился на конвейере,
Жизнь состоит из производственных излишков.
Я не буду автором песен, здесь я должен переосмыслить себя,
Я стану президентом транснациональной корпорации.
Регион, в котором я живу, не единственный,
И вместо того, чтобы медленно бродить,
Вместо того, чтобы спешить,
Вместо того, чтобы опережать время,
Мы улетаем из этой страны.
Настоящий предприниматель не считает расходы.
Мы здесь, чтобы помочь слаборазвитым народам,
Бедным и безработным.
Поднимите руку, кто из вас самый голодный?
Друг, не хочешь ли ты хороший кусок хлеба?
Десять часов оплачиваемой работы,
До сегодняшнего дня ты об этом только мечтал.
Десять часов хорошо оплачиваемой работы,
Ты их заслужил.
Приятного аппетита.