Paroles et traduction Eugenio In Via Di Gioia - Tsunami

Tsunami

Siamo figli di Steve Jobs e del T9
Siamo Lego in mezzo al traffico di Playmobil
Siamo strade pulite sotto un cielo Pantone
Campi sintetici, calzini bianchi di cotone
Ed anche ad occhi chiusi non è detto che dormiamo
E stando più vicini non è vero che parliamo
È solo un'impressione, sulle pellicole in bianco e nero
Subito dopo il flash, noi siamo già scomparsi
Da quando la gente non si trova più
Ci siamo bastati
Da quando il fuoco non brucia più
Siamo disorientati
Da quando Archimede non Eureka più
Siamo affondati
Da quando la ruota non è girata più
Siamo quadrati, siamo quadrati
Guarda lo tsunami che travolge la città
Dentro la mia testa calma piatta
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Siamo le nostre vite nei corpi degli altri
Siamo figli di Jim Carrey in Truman Show
Ed anche ad occhi chiusi non è detto che dormiamo
E sempre più vicini non è vero che parliamo
Il vento soffia forte in una sola direzione
Il mare si ritira, siamo rimasti soli
Guarda lo tsunami che travolge la città
Dentro la mia testa calma piatta
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Noi siamo liberi di urlare in faccia al mare
Di mostrarci nudi alle persone
Cambiare colore, in faccia sudare
Tornare cerchi e rotolare
Metterci in ballo, rischiare
Ridare forma al giusto
E nel gusto naufragare
Guarda lo tsunami che travolge la città
Mentre tutto intorno affonda qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
Qui si balla, qui si balla
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha

Tsunami

We are children of Steve Jobs and T9
We're LEGOs in the midst of Playmobil traffic
We are clean streets under a Pantone sky
Synthetic fields, white cotton socks
And even with our eyes closed, we are not necessarily sleeping
And when we are closer, it is not true that we are talking
It's just an impression, on black and white films
Right after the flash, we have already disappeared
Since people could no longer be found
We have been enough for each other
Since fire no longer burns
We've been disoriented
Since Archimedes no longer shouts "Eureka"
We have sunk
Since the wheel no longer turns
We are squares, we are squares
Look at the tsunami engulfing the city
Inside my calm, flat head
Look at the tsunami engulfing the city
While everything around sinks, we dance here
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
We are our lives in the bodies of others
We are children of Jim Carrey in the Truman Show
And even with our eyes closed, we are not necessarily sleeping
And even closer, it is not true that we are talking
The wind blows hard in only one direction
The sea retreats, we are left alone
Look at the tsunami engulfing the city
Inside my calm, flat head
Look at the tsunami engulfing the city
While everything around sinks, we dance here
Cha, cha, cha
We dance here
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
We dance here
Cha, cha, cha
We are free to scream in the sea's face
To show ourselves naked to people
To change color, to sweat on our faces
To become circles and roll
To put ourselves into the dance, to take risks
To give the right shape again
And to perish in taste
Look at the tsunami engulfing the city
While everything around sinks, we dance here
Cha, cha, cha
We dance here
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha
We dance here
Cha, cha, cha
Cha, cha, cha