Umówiłem Się z Nią na Dziewiątą - Eugeniusz Bodotraduction en russe
Piąta
piętnaście,
odczyt
rolniczy
Пятый
час
пятнадцать,
радиопередача
Szósta
trzydzieści,
płyty
Шестой
час
тридцать,
пластинки
Siódma
pięć,
słuchowisko
dla
dzieci
Седьмой
час
пять,
сказка
для
детей
Ósma
cztery,
jakaś
płyta
Восьмой
час
четыре,
какая-то
пластинка
Ósma
dziewięć,
ktoś
coś
czyta
Восьмой
час
девять,
кто-то
что-то
читает
To
nie
ważne,
najważniejsza
dziś
jest
ona
Это
не
важно,
самое
главное
сегодня
– она
Pierwsza,
siódma,
trzecia,
piąta,
ktoś
mi
wszystko
dziś
po
plątał
Первый,
седьмой,
третий,
пятый,
кто-то
всё
сегодня
мне
перепутал
Ale
jedno,
jedno
wiem
Но
одно,
одно
я
знаю
Umówiłem
się
z
nią
na
dziewiątą
Договорился
я
с
ней
на
девять
Tak
mi
do
niej
tęskno
już
Как
же
я
по
ней
скучаю
уже
Zaraz
wezmę
od
szefa
akonto
Сейчас
возьму
у
начальника
аванс
Kupie
jej
bukiecik
róż
Куплю
ей
букетик
роз
Potem
kino,
cukienia
i
spacer
Потом
кино,
кондитерская
и
прогулка
W
księżycową
jasną
noc
В
лунную
светлую
ночь
I
będziemy
szczęśliwi
weseli
И
будем
мы
счастливы
и
веселы
Aż
przyjdzie
północ
i
nas
rozdzieli
Пока
не
придет
полночь
и
не
разлучит
нас
I
umówie
się
z
nią
na
dziewiąta
И
договоримся
мы
снова
на
девять
Na
dziewiąta
tak
jak
dziś
На
девять,
как
сегодня
Jak
ten
czas
powoli
leci
Как
медленно
время
тянется
Pierwsza,
druga,
w
pół
do
trzeciej
Первый,
второй,
почти
третий
час
Do
dziewiątej
jeszcze,
tyle,
tyle
godzin
До
девяти
еще
так
много,
много
времени
Gdyby
można
zrobić
czary
Если
бы
можно
было
сотворить
чудо
Ponapędzać
te
zegary
Поторопить
эти
часы
By
dziewiąta
była
już
Чтобы
девять
наступило
уже
Umówiłem
się
z
nią
na
dziewiąta
Договорился
я
с
ней
на
девять
Tak
mi
do
niej
tęskno
już
Как
же
я
по
ней
скучаю
уже
Zaraz
wezmę
od
szefa
akonto
Сейчас
возьму
у
начальника
аванс
Kupie
jej
bukiecik
róż
Куплю
ей
букетик
роз
Potem
kino,
cukiernia
i
spacer
Потом
кино,
кондитерская
и
прогулка
W
księżycową
jasną
noc
В
лунную
светлую
ночь
I
będziemy
szczęśliwi
weseli
И
будем
мы
счастливы
и
веселы
Aż
przyjdzie
północ
i
nas
rozdzieli
Пока
не
придет
полночь
и
не
разлучит
нас
I
umówie
się
znów
na
dziewiąta
И
договоримся
мы
снова
на
девять
Tak
jak
dziś
Как
сегодня
Évaluez la traduction
1
Panie Janie
2 Zrób to tak
3 Wesoly marynarz
4 W hawajska noc
5 W siódmym niebie
6 To nie ty
7 Tyle milosci
8 Tylko we Lwowie
9 Tylko z toba i dla ciebie
10 Umówiłem Się z Nią na Dziewiątą
11 Takie cos
12 Tak dziwnie mi, tak cudnie mi
13 Szukam żony
14 Sexappel
15 San Francisco
16 Rumba Bolero
17 Zlociste wloski
2 Zrób to tak
3 Wesoly marynarz
4 W hawajska noc
5 W siódmym niebie
6 To nie ty
7 Tyle milosci
8 Tylko we Lwowie
9 Tylko z toba i dla ciebie
10 Umówiłem Się z Nią na Dziewiątą
11 Takie cos
12 Tak dziwnie mi, tak cudnie mi
13 Szukam żony
14 Sexappel
15 San Francisco
16 Rumba Bolero
17 Zlociste wloski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.