Paroles et traduction Eugênio Jorge - Oração pela Paz

Oração pela Paz

Cristo, quero ser instrumento de Tua
Paz e do Teu infinito amor
Onde houver ódio e rancor, que eu
Leve a concórdia, que eu leve o amor
Onde há ofensa que dói,
Que eu leve o perdão
Onde houver a discórdia,
Que eu leve a união e Tua paz
Onde encontrar um irmão a chorar de
Tristeza, sem ter voz e nem vez
Quero bem no seu coração, semear
Alegria, pra florir gratidão
Mestre, que eu saiba amar,
Compreender, consolar e dar sem receber
Quero sempre mais perdoar, trabalhar
Na conquista e vitória da paz

Prière pour la paix

Christ, je veux être un instrument de Ta
Paix et de Ton amour infini
Là où il y a de la haine et de la rancune, que je
Porte la concorde, que je porte l'amour
Là où il y a une offense qui fait mal,
Que je porte le pardon
Là où il y a la discorde,
Que je porte l'union et Ta paix
Là où je trouve un frère qui pleure de
Tristesse, sans avoir de voix ni de place
Je veux bien dans son cœur, semer
La joie, pour faire fleurir la gratitude
Maître, que je sache aimer,
Comprendre, consoler et donner sans recevoir
Je veux toujours pardonner davantage, travailler
À la conquête et à la victoire de la paix