Paroles et traduction Eugênio Jorge - Santo Lugar

Santo Lugar

Há de ter um lugar, onde o tempo há de parar
Onde a paz se faz real, e o irreal amor não há, não
Sei que há, pois Deus o diz eu não posso duvidar
Mesmo que não possa imaginar, espero o dia... sim espero
Aleluia, aleluia, no céu eu vou morar
Aleluia, aleluia, pois Cristo vem me buscar.
Há de ter um lugar, onde lágrimas não rolarão
Fracassado os dias maus, da vida em caos
Jamais verei, pois no lugar, santo lugar
onde o inimigo ausente estará,
Face a face a Cristo verei
E muitos verão, por isso eu canto
Aleluia, aleluia, no céu eu vou morar
Aleluia, aleluia, pois Cristo vem me buscar.

Holy Place

There must be a place where time will stand still
Where peace becomes real, and unreal love is naught, no
I know there is, for God says so, I cannot doubt it
Even if I cannot imagine it, I wait for the day... yes I wait
Hallelujah, hallelujah, I will dwell in heaven
Hallelujah, hallelujah, for Christ comes to fetch me.
There must be a place where tears will not roll
The evil days gone, of chaos life
I will never see, for in the place, holy place
Where the enemy will be absent,
Face to face I will see Christ
And many will see, so I sing
Hallelujah, hallelujah, I will dwell in heaven
Hallelujah, hallelujah, for Christ comes to fetch me.