Paroles et traduction Eugénie - Blue

Blue

I just try to, try to understand why life makes us feel blue
'Cause I do
Day by day, few moments of real happiness come to me through
Shades of blue

Bad days
Giving up on that mad blaze
Giving up in that haze, uh-oh
Trying to understand my life

Every day so mental, need to settle, need to breathe
I could use a pen to ease the demons I live with
I could use a hand to please me, even though I did, baby
Even though I did
Dreams get heavy when you age, I'm on the line
Where you feel you're on the edge, but you got time
Am I fine? I'm a mess, still a babe at 26
With no money, no success
Stop with the stress

I just try to, try to understand why life makes us feel blue
'Cause I do
Day by day, few moments of real happiness come to me through
Shades of blue

Blue color is so subtle
My feels are puzzle
But I'd rather see in double
Than seeing one only trouble

Bad days
Giving up on that mad blaze
Giving up in that haze, uh-oh
Trying to understand my life

I don't wanna stay, but don't wanna lose everything that I built
I'm scared today, yeah, I'm scared to choose, 'cause I'll fuck it up with my guilt
I don't live, I wait, I don't sing, I bait, I don't, I don't know
Don't run though, I'm late, hesi-hesitate as they go
You're no baby, but you feel new to this place (uh-oh)
Filled with people seeing you starting the race
"Fall on knees, put a poker face" (poker face)
"Crawl until you wheeze, 'til you win the chase" (uh-oh)

I just try to, try to understand why life makes us feel blue
'Cause I do
Day by day, few moments of real happiness come to me through
Shades of blue, baby

Baby, baby
Baby, baby
Blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue
Oh-ooh, blue, blue, blue

Синева

Я просто пытаюсь, пытаюсь понять, почему жизнь заставляет нас грустить,
Ведь я грущу.
День за днем лишь несколько мгновений настоящего счастья пробиваются ко мне сквозь
Оттенки синевы.

Плохие дни,
Сдаюсь перед этим безумным пламенем,
Сдаюсь в этой дымке, ох-ох,
Пытаюсь понять свою жизнь.

Каждый день такой напряженный, нужно успокоиться, нужно дышать.
Мне бы ручку, чтобы унять демонов, с которыми я живу.
Мне бы руку, чтобы порадовать меня, даже если я уже делала это, милый,
Даже если я уже делала это.
Мечты становятся тяжелее с возрастом, я на грани,
Где чувствуешь себя на краю, но у тебя еще есть время.
В порядке ли я? Я в беспорядке, все еще ребенок в 26,
Без денег, без успеха.
Хватит стресса.

Я просто пытаюсь, пытаюсь понять, почему жизнь заставляет нас грустить,
Ведь я грущу.
День за днем лишь несколько мгновений настоящего счастья пробиваются ко мне сквозь
Оттенки синевы.

Синий цвет такой тонкий,
Мои чувства — головоломка,
Но я лучше буду видеть двойное,
Чем видеть одну лишь проблему.

Плохие дни,
Сдаюсь перед этим безумным пламенем,
Сдаюсь в этой дымке, ох-ох,
Пытаюсь понять свою жизнь.

Я не хочу оставаться, но не хочу терять все, что я построила.
Мне страшно сегодня, да, мне страшно выбирать, потому что я все испорчу своим чувством вины.
Я не живу, я жду, я не пою, я заманиваю, я не, я не знаю.
Не беги, я опаздываю, колеблюсь, пока они уходят.
Ты не ребенок, но чувствуешь себя новичком в этом месте (ох-ох),
Полном людей, которые видят, как ты начинаешь гонку.
"Упади на колени, сделай покерфейс" (покерфейс),
"Ползи, пока не задохнешься, пока не выиграешь гонку" (ох-ох).

Я просто пытаюсь, пытаюсь понять, почему жизнь заставляет нас грустить,
Ведь я грущу.
День за днем лишь несколько мгновений настоящего счастья пробиваются ко мне сквозь
Оттенки синевы, милый.

Милый, милый,
Милый, милый,
Синева, синева, синева, синева, синева, синева, синева,
О-ох, синева, синева, синева.