Paroles et traduction Eule - Ein bisschen Mut tut gut

Ein bisschen Mut tut gut

Ich hör' so oft, komm, mach mit
Lass was Neues ausprobieren
Wenn man was erleben will, tja
Dann muss man was riskieren
Anderes Essen, neue Freunde
Ganz allein mal aus dem Bau
Ja, klingt gut, aber ich weiß nicht so genau

Ich hör' auch oft, gib dir 'nen Ruck
Laut zu sagen, was du denkst
Denn am schönsten bist du dann
Wenn du dich nicht selber bremst
Andre Richtung, neues Ziel
Zum Horizont ins Himmelblau
Ja, klingt gut, aber ich weiß nicht so genau

Nicht sicher, ob ich all das kann
Darum probier' ich's einfach aus und weiß es dann
Schneller, schneller
Mein Mut, der zeigt mir meine Welt
Höher, höher
Mein Mut kann fliegen wie ein Held
Weiter, weiter
Doch nur so lang es mir gefällt
Nur so lang es mir gefällt
Nur so lang es mir gefällt
Schneller, schneller
Mein Mut, der zeigt mir meine Welt
Höher, höher
Mein Mut kann fliegen wie ein Held
Weiter, weiter
Doch nur so lang es mir gefällt
Ich glaub', so find' ich meinen Mut
Ich spür' es schon, ein bisschen Mut tut gut

Ich frag' mich oft, was geht da vor
Was ist hinter dieser Tür
Grüble ewig drüber nach
Wenn ich diese Neugier spür'
Jetzt nur Mut, einfach los
Denn nur dann find' ich das raus
Ja, klingt doch gut
Komm, ich probier' das einfach aus

Ich frag' mich oft, so ganz allein
Wie soll das denn bitte gehen
Die Welt ist wie ein großes Schiff
Und ich ein kleiner Kapitän
Doch viele vor mir waren wie ich
Und es klappte trotzdem auch
Ach, klingt doch gut, komm
Ich probier' das einfach aus

Nicht sicher, ob ich all das kann
Darum probier' ich's einfach aus
Und weiß es dann

Schneller, schneller
Mein Mut, der zeigt mir meine Welt
Höher, höher
Mein Mut kann fliegen wie ein Held
Weiter, weiter
Doch nur so lang es mir gefällt
Nur so lang es mir gefällt
Nur so lang es mir gefällt
Schneller, schneller
Mein Mut, der zeigt mir meine Welt
Höher, höher
Mein Mut kann fliegen wie ein Held
Weiter, weiter
Doch nur so lang es mir gefällt
Ich glaub', so find' ich meinen Mut
Ich spür' es schon, ein bisschen Mut tut gut

Nur Mut, keine Angst, ich weiß
Du schaffst das schon
Nur Mut, noch ein Schritt, weiter als je zuvor
Nur Mut, trau' dich nur
Nur Mut, trau's dir zu
Nur Mut, ein bisschen Mut tut gut

Schneller, schneller, höher, höher, weiter weiter

Я так часто слышу, присоединяйся
Давай попробуем что-нибудь новое
Если вы хотите что-то испытать, ну
Тогда вам придется рисковать
Другая еда, новые друзья
В полном одиночестве вышел из здания
Да, звучит хорошо, но я точно не знаю

Я тоже часто слышу, попробуй сам
Сказать вслух, что думаешь
Потому что именно тогда ты самая красивая
Если ты не остановишь себя
Другое направление, новая цель
До горизонта в голубое небо
Да, звучит хорошо, но я точно не знаю

Не уверен, что смогу сделать что-либо из этого
Так что я просто попробую и тогда буду знать
Быстрее быстрее
Моя смелость показывает мне мой мир
Выше, выше
Моя смелость может летать как герой
Продолжай, продолжай
Но только до тех пор, пока мне это нравится
Пока мне это нравится
Пока мне это нравится
Быстрее быстрее
Моя смелость показывает мне мой мир
Выше, выше
Моя смелость может летать как герой
Продолжай, продолжай
Но только до тех пор, пока мне это нравится
Думаю, именно так я обретаю смелость
Я чувствую это, немного смелости полезно

Я часто спрашиваю себя, что там происходит?
Что за этой дверью
Подумай об этом навсегда
Когда я чувствую это любопытство
Теперь просто наберись смелости, просто иди.
Потому что только тогда я узнаю
Да, звучит хорошо
Давай, я просто попробую

Я часто спрашиваю себя, совсем один
Как это должно работать?
Мир похож на большой корабль
И я маленький капитан
Но многие до меня были похожи на меня
И это все еще работало
О, это звучит хорошо, давай
я просто попробую

Не уверен, что смогу сделать что-либо из этого
Вот почему я просто пробую это
И тогда знай это

Быстрее быстрее
Моя смелость показывает мне мой мир
Выше, выше
Моя смелость может летать как герой
Продолжай, продолжай
Но только до тех пор, пока мне это нравится
Пока мне это нравится
Пока мне это нравится
Быстрее быстрее
Моя смелость показывает мне мой мир
Выше, выше
Моя смелость может летать как герой
Продолжай, продолжай
Но только до тех пор, пока мне это нравится
Думаю, именно так я обретаю смелость
Я чувствую это, немного смелости полезно

Просто будь храбрым, не бойся, я знаю
Ты можешь это сделать
Просто наберитесь смелости, сделайте еще один шаг, дальше, чем когда-либо прежде.
Просто имейте смелость, просто имейте смелость
Имейте смелость, доверяйте себе
Просто смелость, немного смелости - это хорошо

Быстрее, быстрее, выше, выше, дальше, дальше