Paroles et traduction Eun-Ae Kang feat. Hoon We, Jung-Eun Yoo, Dan-Woo Lin, Bo-Na Kim, Yon-Ji Ham & Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno

We Don't Talk About Bruno

입에 담지마 브루노 노노노
입에 담지마 브루노

하지만 나 결혼하는 나
얘 결혼식 날
우리 모두 분주했고 구름 한 점 없는 날
구름은 허락이 안돼
브루노 걸어와서 웃으면서
천둥
왜 자꾸만 끼어드는 거야
미안해 끼어들어서

브루노가 비 올 거랬어
왜 그랬을까?
머리에 지진 났었어
모두가 웃었었단다
허풍 속에 결혼식
그렇지만 기쁜 날이었어

입에 담지마 브루노 노노노
입에 담지마 브루노

Hey 더듬대는 브루노 삼촌 소리 두려웠지
어디서나 들려오는 그의 중얼거림
떨어지는 모래 소리같이 들렸어
Ch-ch-ch

감당하지 못하는 능력 때문에
할머니와 가족들을 힘들게 했지
이해 못 할 예언하고 싫은 메시지
이해하겠니

그 장대만 한 키에 등엔 쥐 달고
너를 부르면 암흑이 찾아와
너의 꿈을 보고 비명 즐기지 (hey)

입에 담지마 브루노 노노노
입에 담지마 브루노

내 물고기 죽는다던 그다음 날 꽥 (no-no)
배 엄청 나올 거랬어 그 말 대로야 (no-no)
내 머리 모두 빠질 거랬어 내 꼴을 좀 봐 (no-no)
예언에 의해서 운명 정해져

내게 말해줬어 꿈꾸던 삶을 언젠가 이룰 거랬어
내 힘 자랄 거라고 말해줬어 포도 덩굴처럼
여기 마리아노가 간다

내게 말해줬어
내 꿈에 남자는 약혼은 딴 사람과 한댔어
지금도 들려와 (동생)
너는 (나는 지금도 들려) 아무 말 말아줘
지금도 들려

엄 브루노 그래 브루노 삼촌
난 알고 싶어 브루노에 대해
난 정말 진실을 알고 싶어
이사벨라 남편감 왔어
저녁 시간

그 장대만 한 키에 (나 결혼하는 날)
(우리의 결혼식 날) 등엔 쥐 대고 (우리 모두 분주했고)
(구름 한 점 없는 날) 너를 부르면 암흑이 찾아와 (구름은 허락이 안 돼)
(브루노 걸어왔어 웃으면서) 너의 꿈을 보고 비명 즐기지 (천둥)
왜 자꾸만 끼어드는 거야? (지금 마리아노 오고 있어)
브루노가 비 올 거랬어 왜 그랬을까
머리에 지진 났었어 모두가 우산 썼던 날
폭풍 속의 결혼식 정말 즐거운 날

여기 있어!
입에 담지 마 브루노 노노노 (그 말 왜 했을까 브루노)
얘기하지 마 브루노 (꺼낸 게 잘못이야 브루노)

We Don't Talk About Bruno

We don't talk about Bruno no-no-no
We don't talk about Bruno

But it was my wedding day
It was our wedding day
We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky
No clouds allowed in the sky
Bruno walks in with a mischievous grin
Thunder
You telling this story again?
I'm sorry mi vida goes on and on

Bruno says it looks like rain
Why did he tell us?
In doing so he floods my brain
Guess he got the job done
A wedding dress soaked to the bone
It's the happiest day of my life

We don't talk about Bruno no-no-no
We don't talk about Bruno

Hey Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand
Ch-ch-ch

It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left abuela and her family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?

A seven-foot frame rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams (hey)

We don't talk about Bruno no-no-no
We don't talk about Bruno

He told me my fish would die, the next day, dead (no-no)
He told me I'd grow a gut, and just like he said (no-no)
He said that all my hair would disappear, now look at my head (no-no)
Your fate is sealed when your prophecy is read

He told me I would marry my true love, someday
He told me that my powers would grow like they do in a play
Here comes Mariano

He told me
That the man of my dreams would be just out of reach
Betrothed to another (it's me)
I can still hear him now (huh)
Uh-huh

Ma'am, this is a man
I'm just here to talk about Bruno
Ooh, Honey, I'm just here to talk about Bruno
Isabella your man's arrived and by the way he's gorgeous
Yes, perfect, for me

A seven-foot frame (On my wedding day)
(It was our wedding day) rats along his back (We were getting ready)
(There wasn't a cloud in the sky) When he calls your name it all fades to black (No clouds allowed in the sky)
(Bruno walks in with a mischievous grin) Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams (Thunder)
You telling this story again? (Here comes Mariano)
He told me my fish would die, the next day, dead
He told me I'd grow a gut, and just like he said
A wedding dress soaked to the bone, it's the happiest day of my life

He's here!
We don't talk about Bruno no-no-no (Why did he tell us?)
We don't talk about Bruno (I don't like to talk about him)