Paroles et traduction Eun Ji Won - Never, Ever...

Never, Ever...

네게도 미소가 있었지
제법 아름다웠었던 것 같아
너를 잃고 눈물을 알기 전엔 oh babe
세상 모든 빛이 사라져
어둠만이 남았으면 좋겠어
굳어버린 내 모습 더는 비추지 않게

깨져버린 나의 마음 곁에
난 베어버린 아픈 상처 위에
또 흘려버린 나의 눈물이 고여
자꾸 난 쓰려 오잖아

처음 널 봤을 때 (never)
기쁨에 가려져 (never)
내게는 없을것만 같던 이별

헤어진 이후로 (ever)
어느새 나에게 (ever)
조금은 익숙해져버린 슬픔인걸

지쳐버린 나를 모두 가둔
너의 향기가 남아있는 방에
난 그 향기가 조금씩 사라짐에 눈물만 채워가는걸

처음 널 봤을 때 (never)
기쁨에 가려져 (never)
내게는 없을것만 같던 이별

피할수 없다면 받아들일게
니가 준거라면 어떤것도
외로움 마져도 나에겐

헤어진 이후로 (ever)
어느새 나에게 (ever)
조금은 익숙해져버린 슬픔인걸

사실은 자신없어
더는 견딜수 없어
얼마나 이렇게 아파해야하는지
모두 지우고 싶어 이젠 널 잊고 싶어
Never ever

Never, Ever...

You used to smile, too
It seems like it was pretty beautiful
Before I lost you and came to know tears, oh babe
I wish that all the light in the world would vanish
And there would only be darkness
Not to reflect my numb figure anymore

Next to my shattered heart
I've been drawing on my painful, torn scars
And my tears that have been seeping out again
Just keep making me want to cry

When I first saw you (never)
I was so overjoyed (never)
A farewell seemed like something that would never happen to me

Ever since we broke up (ever)
When did it (ever)
Become sadness that I've somewhat grown accustomed to?

I shut myself away in a room exhausted
Where the remnants of your scent linger
I just end up filling up with tears as the scent gradually fades

When I first saw you (never)
I was so overjoyed (never)
A farewell seemed like something that would never happen to me

If it's unavoidable, then I'll accept
Anything you give me
Even loneliness to me...

Ever since we broke up (ever)
When did it (ever)
Become sadness that I've somewhat grown accustomed to?

To tell you the truth, I have no confidence
I can't bear it anymore
How much will it hurt?
I want to erase it all. I want to forget you now
Never ever