Paroles et traduction Eun Ji Won - 이제

이제

이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 지워줘이젠 날 지워줘
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 잊어줘 이젠 날 잊어줘
뭔가 이상해 널 처음 봤던 그날에 왠지 석연치 않은 발걸음 그래 뭐가 문제였나
그날 그 자리에 왜 하필 그시간에 수많은 사람들속에 단지 니가 있었을텐데 왜 너를 보게 됐나 그래 그게 문제였나
내게 살아보지 못한 화려함을 가진 너에 대한 내 동경이 사랑이라 믿어왔네
그래 나를 속여왔네 나완 전혀 어울리지 않는 널 갖기 위해 난 나를 버렸네
사랑하는 맘으론 아무것도 해줄 수 없었어 작은 선물하나 네게 난 주지 못한걸
넌 처음부터 내게는 어울리지 않는 사람인걸 초라해질수록 내겐 상처만 남길 테니까
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 지워줘 이젠 날 지워줘
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 잊어줘 이젠 날 잊어줘
너에 대한 맘에 깊이 그 깊인 끝이 없이 깊이 나를 파고들어 점점 너를 깊이 내 자신이
너무 초라해 내 미래가 너무 불안해 네게 아무것도 해줄 수 없는 나의 현실
그 사실을 감당하기엔 나보다 더 힘들 너이기에 내게 남은 유일한 길 널 떠나보내는 일
아무 의미 없이 스쳐간 한 남자이기만을 바라며 네가 행복하기만을 바라며
나를 원망하기만을 바라며
사랑하는 맘으론 아무것도 해줄 수 없었어 작은 선물하나 네게 난 주지 못한걸
넌 처음부터 내게는 어울리지 않는 사람인걸 초라해질수록 내겐 상처만 남길 테니까
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를 나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈 하나 남김없이 제발 날 지워줘 이젠 날 지워줘
이제 다시 너에게 내 흔적 남아있지 않기를
나로 인해 두 번 다시 너 아파하지 않도록
추억따윈하나 남김없이 제발 날 잊어줘
이젠 날 잊어줘 이제 다시 널 남아있지 않기를
내게 남아있지않기를 아파하지 않도록
제발 날 지워줘 제발 날 지워줘
이제다시 널 남아있지 않기를

Now

Now, again, I don't want my traces to remain with you, so that you won't get hurt by me ever again
Erase me from your memory, without leaving a single trace. Please erase me now, erase me now
Now, again, I don't want my traces to remain with you, so that you won't get hurt by me ever again
Erase me from your mind, without leaving a single memory. Please forget me now, forget me now
Something was strange, on the day I first saw you. Somehow, I felt that my steps were uncertain. So, what was the problem?
Why were you there at that place, at that time? Out of so many people, why did I see you? So, was that the problem?
I believed that my longing for you who had a splendor I had never experienced, was love.
Yes, I deceived myself. To have you who didn't suit me at all, I abandoned myself.
I couldn't do anything for you with my loving heart. I couldn't give you even a small gift.
From the beginning, you were a person who didn't suit me. The more miserable I became, the more you would hurt me.
Now, again, I don't want my traces to remain with you, so that you won't get hurt by me ever again
Erase me from your memory, without leaving a single trace. Please, erase me now, erase me now
Now, again, I don't want my traces to remain with you, so that you won't get hurt by me ever again
Erase me from your mind, without leaving a single memory. Please forget me now, forget me now
My feelings for you were so deep. They were so deep and endless, engulfing me more and more. I became consumed by you.
My future is too bleak, because I'm too miserable. My reality is that I can't do anything for you.
It is more painful for you to bear this fact than for me. So, the only way left for me is to let you go.
I just wish that I were just a man who passed you by without any meaning. I just wish that you were happy.
I just wish that you would resent me.
I couldn't do anything for you with my loving heart. I couldn't give you even a small gift.
From the beginning, you were a person who didn't suit me. The more miserable I became, the more you would hurt me.
Now, again, I don't want my traces to remain with you, so that you won't get hurt by me ever again
Erase me from your memory, without leaving a single trace. Please, erase me now, erase me now
Now, again, I don't want my traces to remain with you
So that you won't get hurt by me ever again
Erase me from your mind, without leaving a single memory
Please forget me now, forget me now. Please
I don't want my traces to remain with you now
Please, erase me, please, erase me
I don't want my traces to remain with you again now