Paroles et traduction Eun Ji Won - Platonic

Platonic

We don′t make it up to
사랑 한단 말도
I wanna real love
Let's go hey

사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
그런 흔한 말은 내겐 필요치 않아
사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
말하지 않아도 알 수 있잖아

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

난 진국인 남자
With a lot of charisma
But you 너에게 만은 늘 진심어린 눈동자
절대 No no no no 너혼자 아프겐 안해 I told ya
나 나같은 남자를 만나면 슬픔은 없어 no doubt
사랑에는 물 불 안가려 조건 따위도 난 안따져
Platonic love
정신차려 로맨틱은 모두 lier
사랑이란 언제나 아름다울거란 착각은 그만해
감정을 숨기고 밀고 당기는 게임 따위는 알지만 안해

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

What′s love 대체 사랑이 뭔데 얼마나 더 몇번째
상처를 받아야 하는건데 이제는 너무 힘든데
내가 싫으면 말어라 관둬라
상자를 열어본 판도라처럼 그거 알면서 또 사랑하더라
I wonder why love take my life
말 하지 않아도 알수 있어
(Someone said that is love)
말 하지 않으면 알수 없어
(I don't know what is love)
달빛에 비친 실루엣 같은 사이가 아닌 믿음과 신뢰
말로는 너무 쉬운데 뒤돌아 후회하기 싫은데

너무 쉽게 말하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
네 맘을 표현하지 말고 맘이 느껴질 땔 기다려
She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

가벼운 너의 입술도
서로를 속이는 것도
무책임한 행동들도
너의 진심을 보여줘

She want love (I want love)
She wanna real love (I want love)
She want love (I want love)
She wanna real love

사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
그런 흔한 말은 내겐 필요치 않아
사랑 한단 말도 이젠 필요없어 난
말하지 않아도 알 수 있잖아

Платоническая

Мы не доводим до
слов о любви
Я хочу настоящей любви
Давай, эй

Слова о любви мне больше не нужны
Такие банальные слова мне не нужны
Слова о любви мне больше не нужны
Ты и так всё понимаешь без слов

Не говори так легко, дождись, когда почувствуешь это сердцем
Не выражай свои чувства, дождись, когда почувствуешь это сердцем
Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви (Я хочу любви)
Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви

Я настоящий мужчина
С большой харизмой
Но только с тобой мой взгляд всегда искренен
Ни за что нет, нет, нет, нет, я не позволю тебе страдать одной, я говорил тебе
Со мной, таким мужчиной, как я, печали нет, без сомнения
В любви я не боюсь ни воды, ни огня, мне не важны условия
Платоническая любовь
Очнись, романтики все лжецы
Перестань заблуждаться, что любовь всегда прекрасна
Я знаю про игры в прятки с чувствами, но я в них не играю

Не говори так легко, дождись, когда почувствуешь это сердцем
Не выражай свои чувства, дождись, когда почувствуешь это сердцем
Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви (Я хочу любви)
Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви

Что такое любовь? Сколько еще раз, сколько еще
Мне нужно получить рану? Мне уже так тяжело
Если я тебе не нравлюсь, так и скажи, прекрати
Как Пандора, открывшая ящик, зная, что там, я снова влюбляюсь
Интересно, почему любовь забирает мою жизнь
Ты и так всё понимаешь без слов
(Кто-то сказал, что это любовь)
Если не скажешь, я не узнаю
(Я не знаю, что такое любовь)
Не отношения, как силуэт в лунном свете, а доверие и вера
На словах все так просто, но я не хочу потом жалеть

Не говори так легко, дождись, когда почувствуешь это сердцем
Не выражай свои чувства, дождись, когда почувствуешь это сердцем
Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви (Я хочу любви)
Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви

Твои легкомысленные губы
Наш взаимный обман
Безответственные поступки
Покажи мне свою истинную сущность

Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви (Я хочу любви)
Она хочет любви (Я хочу любви)
Она хочет настоящей любви

Слова о любви мне больше не нужны
Такие банальные слова мне не нужны
Слова о любви мне больше не нужны
Ты и так всё понимаешь без слов