Paroles et traduction Eun Kwang Seo - 그때 그날처럼 (from "Cube Voice Project Part")

그때 그날처럼 (from "Cube Voice Project Part")

노을 끝이 유난히 붉게
물든 저녁이 되면
그대 올 때가 됐는데
오늘따라 소란한 구름
닮은 그대 미소가
왜 이리 그리운
지지친 하루도 힘들었던 어깨도
그땐 당연했던 모든 것들도
함께 한 밤하늘도
수없이 나눈 마음도
그저 눈물로 더듬어 보는 것

사랑한단 말도 하지 못하고
마음껏 안아주지 못하고
언젠가 내게 왔던 날처럼
그때 그날처럼

시린 계절 지나고
봄바람이 불어오듯이
다시 아침이 오듯이
말없이 내 곁을 지켜준
그대인 것처럼
그렇게 있어줘요

눈을 감으면 또 귀 기울이면
함께 걸어가던 발자국 소리
내 손끝에 여전한 그대의 작은 떨림도
내겐 절대로 놓지 못하는 것

사랑한단 말도 하지 못하고
마음껏 안아주지 못하고
언젠가 내게 왔던 날처럼
그때 그날처럼

사랑한단 말도 하지 못하고
마음껏 안아주지 못하고
언젠가 내게 왔던 날처럼
그때 그날처럼 돌아와 줘

밤공기에 스며든 별빛들도
숨을 죽이면
그대 돌아오는 소리

Like That Day (from "Cube Voice Project Part")

The sunset ends up unusually red
When evening falls
It's time for you to come
Today, there're noisy clouds
Like your smiling face
Why is it so much dear
A tired day and the shoulders that were hard
Those were all the things that were natural back then
The night sky we were together
The numerous hearts we shared
I just search for them with tears

I could not tell you that I love you
I could not hug you with all my heart
Just like the day you came to me
Like that day

The bitter season passes by
The spring breeze blows in
Like the morning comes again
Like you who silently guarded me by my side
That's what you are
Please be that way

When I close my eyes and listen
The sound of footsteps we walked together
My fingertips still have your little trembling
Something I can never let go of

I could not tell you that I love you
I could not hug you with all my heart
Just like the day you came to me
Like that day

I could not tell you that I love you
I could not hug you with all my heart
Just like the day you came to me
Like that day, come back to me

The starlight soaked in the night air
If I hold my breath
The sound of you returning