Paroles et traduction Eunhyuk - Red Muhly

Red Muhly

해가 저물어 노을빛, 그사이 붉게 물든 낯빛
나 이 말 해야 할 것 같아 for you
떨리고 있는 눈빛, 후끈해져 가는 두 볼 위로
노을이 드리워진다 so red
아까 나 준비했던 말 전부 하얀 백지
어느샌가 막 아무 말만 뱉지
You know, 있지 나 저기 뭐 먹을래?
Oh-oh-oh, 멍해지고 다 잊어 버벅대
토끼마냥 눈 떠 넌 갸우뚱해
늦었어 어서 고백해

분위기가 딱 마치 propose day
하늘에 번져가는 빨간색
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
분위기가 딱 마치 lovely day
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
I wanna really wanna be with you, 항상, everyday
라고 말하고 싶은데 어떡해?

해가 저물어 가 시간 벌써 red night
썸 타던 사인 이제 goodbye
맘 먹었어 이미 이제 고백 time
누가 그래 일단 나 얼굴 빨간 건 있잖아
붉은 노을이 비추니까, 수줍어서가 아니니까
아무 사이 말고, 나 너를 갖고 싶어, give me
평범한 사이 말고 하나부터 열까지 할래 네 집에도 갈래
이 말 맘속에만 꼭꼭 숨겨 뒀지만
빨간 하늘 아래 말할 게 넌 듣기만 하면 돼
담은 뽀뽀 담은 아껴 두지만
알아서 할게 맡겨주기만 해 (let's go)

분위기가 딱 마치 propose day
하늘에 번져가는 빨간색
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
분위기가 딱 마치 lovely day
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
I wanna really wanna be with you, 항상, everyday
라고 말할 게 나 믿어줘, okay?

We gonna make it 지금 이 느낌
어설프지만 이게 내 진심
I gotta make you feeling so high
네가 웃을 때면 나도 좋아, yeah
기억해줘 이 순간 눈 감아, close to me
지금부터는 마법일 테니

분위기가 딱 마치 propose day
하늘에 번져가는 빨간색
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
분위기가 딱 마치 lovely day
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
I wanna really wanna be with you, 항상, everyday
너도 말해줘 나처럼 이렇게

Red Muhly

The sun has set and the twilight glows, and in between, your face is flushed with red
I think I should say this to you, for you
Your eyes tremble, your cheeks grow warm, and over them
The twilight falls, so red
The words I prepared earlier are all on a blank page
Before I know it, nothing but nonsense spills out
You know, I'm just wondering, what do you want to eat over there?
Oh-oh-oh, I'm getting dizzy and forgetting everything
Like a rabbit, you open your eyes and nod
It's late, so let's confess quickly

The atmosphere is just like a proposal day
The sky spreads out in red
At the same time, your face turns red
My heart is pounding, but I have to do it now, definitely
The atmosphere is just like a lovely day
You're dazzling, you're amazing every day
I really, really want to be with you, always, everyday
But what can I do?

The sun has set and the time is already red night
The flirtatious sign is now goodbye
I've made up my mind, it's time to confess now
Who cares, my face is red, isn't it?
Because the red sunset is shining, not because I'm shy
Not just friends, I want to have you, give me
Not just ordinary, I want to do everything from one to ten, I want to go to your house
I've kept these words hidden in my heart, but
Just listen when I say them under the red sky
I've saved up kisses, but
I'll do it myself, just leave it to me (let's go)

The atmosphere is just like a proposal day
The sky spreads out in red
At the same time, your face turns red
My heart is pounding, but I have to do it now, definitely
The atmosphere is just like a lovely day
You're dazzling, you're amazing every day
I really, really want to be with you, always, everyday
I'll say it, trust me, okay?

We're gonna make it, this feeling right now
It's clumsy, but this is my heart
I gotta make you feel so high
When you smile, I feel good too, yeah
Remember this moment, close your eyes, close to me
From now on, it's going to be magic

The atmosphere is just like a proposal day
The sky spreads out in red
At the same time, your face turns red
My heart is pounding, but I have to do it now, definitely
The atmosphere is just like a lovely day
You're dazzling, you're amazing every day
I really, really want to be with you, always, everyday
You tell me the same, like I do