Paroles et traduction Eunhyuk - Red Muhly

Red Muhly

해가 저물어 노을빛, 그사이 붉게 물든 낯빛
나 이 말 해야 할 것 같아 for you
떨리고 있는 눈빛, 후끈해져 가는 두 볼 위로
노을이 드리워진다 so red
아까 나 준비했던 말 전부 하얀 백지
어느샌가 막 아무 말만 뱉지
You know, 있지 나 저기 뭐 먹을래?
Oh-oh-oh, 멍해지고 다 잊어 버벅대
토끼마냥 눈 떠 넌 갸우뚱해
늦었어 어서 고백해

분위기가 딱 마치 propose day
하늘에 번져가는 빨간색
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
분위기가 딱 마치 lovely day
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
I wanna really wanna be with you, 항상, everyday
라고 말하고 싶은데 어떡해?

해가 저물어 가 시간 벌써 red night
썸 타던 사인 이제 goodbye
맘 먹었어 이미 이제 고백 time
누가 그래 일단 나 얼굴 빨간 건 있잖아
붉은 노을이 비추니까, 수줍어서가 아니니까
아무 사이 말고, 나 너를 갖고 싶어, give me
평범한 사이 말고 하나부터 열까지 할래 네 집에도 갈래
이 말 맘속에만 꼭꼭 숨겨 뒀지만
빨간 하늘 아래 말할 게 넌 듣기만 하면 돼
담은 뽀뽀 담은 아껴 두지만
알아서 할게 맡겨주기만 해 (let's go)

분위기가 딱 마치 propose day
하늘에 번져가는 빨간색
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
분위기가 딱 마치 lovely day
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
I wanna really wanna be with you, 항상, everyday
라고 말할 게 나 믿어줘, okay?

We gonna make it 지금 이 느낌
어설프지만 이게 내 진심
I gotta make you feeling so high
네가 웃을 때면 나도 좋아, yeah
기억해줘 이 순간 눈 감아, close to me
지금부터는 마법일 테니

분위기가 딱 마치 propose day
하늘에 번져가는 빨간색
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
분위기가 딱 마치 lovely day
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
I wanna really wanna be with you, 항상, everyday
너도 말해줘 나처럼 이렇게

Красный мухли

Солнце садится, небо окрашивается в багрянец, и твое лицо тоже
Кажется, я должен сказать это for you
Твой взволнованный взгляд, румянец на щеках,
Все это залито закатным светом, so red
Все слова, что я подготовил, стали чистым листом
Теперь я несу какую-то чушь
You know, слушай, может, чего-нибудь съедим?
Oh-oh-oh, я в ступоре, все забыл, мямлю
Ты смотришь на меня, склонив голову, как кролик
Поздно уже, признавайся скорее

Атмосфера прямо как в propose day
По небу разливается красный цвет
И мое лицо тоже краснеет
Сердце колотится, но я должен сказать это сейчас
Атмосфера прямо как в lovely day
Ты ослепительна, ты каждый день amazing
I wanna really wanna be with you, всегда, everyday
Хочу сказать это, но как?

Солнце село, уже red night
Нашим намекам goodbye
Я решился, сейчас время признания
И если что, мое лицо красное, потому что
Меня освещает красный закат, а не потому что я стесняюсь
Я хочу большего, чем просто дружба, я хочу тебя, give me
Не хочу просто дружить, хочу все и сразу, даже к тебе домой приду
Эти слова я держал в секрете
Но под этим красным небом я скажу их, а ты просто слушай
Поцелуи приберегу на потом
Просто доверься мне, я все сделаю сам (let's go)

Атмосфера прямо как в propose day
По небу разливается красный цвет
И мое лицо тоже краснеет
Сердце колотится, но я должен сказать это сейчас
Атмосфера прямо как в lovely day
Ты ослепительна, ты каждый день amazing
I wanna really wanna be with you, всегда, everyday
Я скажу это, поверь мне, okay?

We gonna make it, запомни это чувство
Пусть это немного неуклюже, но это мои истинные чувства
I gotta make you feeling so high
Мне нравится, когда ты улыбаешься, yeah
Запомни этот момент, закрой глаза, close to me
С этого момента начнется волшебство

Атмосфера прямо как в propose day
По небу разливается красный цвет
И мое лицо тоже краснеет
Сердце колотится, но я должен сказать это сейчас
Атмосфера прямо как в lovely day
Ты ослепительна, ты каждый день amazing
I wanna really wanna be with you, всегда, everyday
Скажи мне то же самое