Paroles et traduction Eunique - Auf dein Nacken

Auf dein Nacken

Ich seh′ dich am AMG, BMW, Benzer und so (brra)
Tiefgelegt seh' ich die Felgen am glänzen
Poliert, seh′ mich spiegeln im Chrom
Wo ist dein Thron? Du bist doch ein König (krrr)
Ein Löwe, Musfasa (ja)
Bruce Lee deine Tante, Cuck Norris dein Vater
Du spaltest das Wasser (Moses)

Und nein, nein, nein, sorry
Ich meine natürlich du Baba-Adonis
Der Bachelor, der Bachelor, Mann, fick deine Rose
Selbst ich hab' Gojones
Wieso bist du nur manchmal so ein Idiot?
Wir sind doch im Herzen wie Brüder, mein Bro
Ich brachte dir bei, wie man Augenbrau'n zupft

Eskalation, Ma-Ma-Ma-Maschine (jaja)
Aber Mama schiebt Krise (Krise)
Mama sagt gerne, ay, Papi te quiero
Du weiß doch, ich liebe

Mein T-T-T-Tony Montana (Tony Montana)
In Love with the Cococabana (Copacabana)
Er t-t-tickt Marihuana-a-a-a
Tatata-tütütü-Drama, ja

Stell′ mich mal dumm
Halte den Mund
Schalte auf stumm
Verliere mich selbst, Mann, ich komme fast um

Ich kapituliere, manipuliere
Spiel′ dir die Pumpe, du Spast
Aber auf dein'n Nacken

Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, a-a-a-auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein'n Nacken, a-a-a-auf dein′n Nacken

Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, a-a-a-auf dein'n Nacken

Egal, was sie sagen, im Herzen bist du keine Hoe
Fuckboys woll'n Pussy, und das nicht zu teuer
Du weißt schon, Mann, Discount und so
Quickies im Club aufm Klo
Lebe dein′n Traum mit Niveau
Lass dir nix sagen, Mann, Schwester, sei tapfer
Und schieb es auf den Alkohol

Sag mir, für wen machst du das?
Für wen Nacht für Nacht?
Für wen gibst du dich aus? Sei doch einfach du selbst
Hast du drüber mal nachgedacht
Du bist on-fleek
Dein Make-Up führt Krieg
Bitch, du siehst aus wie Designer sein Panda
Und er wie dein Vati, jaja

Diese Konstellation (jaa)
Fuckboy-Syndrom (Syndrom)
Er denkt, du bist dumm (ja)
Ja, stell ihn auf stumm
Veränder die Perspektive, reinvestiere
Du wirst dein′n Traummann schon backen
Aber nicht auf deinen Nacken

Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein'n Nacken

Auf dein′n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken

Reduzierst du uns nur auf das Ausseh'n
Dann wird es niemals über das hinausgeh'n
Das Schicksal wird dann weiter seinen Lauf nehm′n
Und irgendwann könn′n wir euch nicht mehr aussteh'n

Hässlich, erst keine Lust
Dann schiebt er Frust, nervt und wird stressig
Wird jetzt genug, damit ist Schluss, sonst wird′s gefährlich
Wir geh'n all-in, nix zu verlier′n, was soll passier'n?
Wachsen, rassier′n, nix mehr kaschier'n, endlich kassier'n

Auf dein′n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken

Auf dein'n Nacken, auf dein'n Nacken
Auf dein′n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken
Auf dein'n Nacken, auf dein′n Nacken

On Your Neck

I see you at the AMG, BMW, Benz and so on (brra)
Lowered I see the rims shining
Polished, I see myself reflected in the chrome
Where's your throne? You're a king (krrr)
A lion, Mufasa (yeah)
Bruce Lee is your aunt, Chuck Norris is your father
You split the water (Moses)

And no, no, no, sorry
I mean of course you baba Adonis
The Bachelor, the Bachelor, man, fuck your rose
Even I got side chicks
Why are you sometimes such an idiot?
We're like brothers at heart, my bro
I taught you how to pluck eyebrows

Escalation, Ma-Ma-Ma-Machine (jaja)
But Mama pushes crisis (crisis)
Mama likes to say, ay, Papi te quiero
You know, I love

My T-T-T-Tony Montana (Tony Montana)
In Love with the Cococabana (Copacabana)
He t-t-ticks marijuana-a-a-a
Tatata-tütütü-drama, yeah

I'll play dumb
Keep your mouth shut
Switch to mute
I lose myself, man, I almost die

I surrender, manipulate
Play the pump, you jerk
But on your neck

On your neck, on your neck
On your neck, o-o-o-on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, o-o-o-on your neck

On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, o-o-o-on your neck

No matter what they say, you're not a hoe at heart
Fuckboys want pussy, and not too expensive
You know, man, discount and stuff
Quickies in the club on the toilet
Live your dream with class
Don't let anyone tell you anything, man, sister, be brave
And blame it on the alcohol

Tell me, who are you doing this for?
For whom night after night?
For whom are you pretending to be? Just be yourself
Have you ever thought about it
You're on fleek
Your make-up is at war
Bitch, you look like a designer's panda
And he looks like your daddy, yeah yeah

This constellation (yeah)
Fuckboy syndrome (syndrome)
He thinks you're stupid (yeah)
Yeah, put him on mute
Change the perspective, reinvest
You'll bake your dream man
But not on your neck

On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck

On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck

Do you just reduce us to looks
Then it will never go beyond that
Fate will then continue its course
And at some point we can't stand you anymore

Ugly, not in the mood at first
Then he pushes frustration, gets nervous and stressed
Enough is enough, this is the end, otherwise it will be dangerous
We go all in, nothing to lose, what's gonna happen?
Grow, shave, don't hide anything anymore, finally cash in

On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck

On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck
On your neck, on your neck