Paroles et traduction Eunique - Karma

Karma

Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei′m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße Tasten
Woran soll man glauben? Jetzt ehrlich, Gott
Sag mal, wenn nicht an mich selbst
Ich suche vergebens nach Helden
Doch hab' wohl noch nicht genug Geld
Woran soll man glauben
Wenn Menschen getrieben sind von ihrer Gier?
Wenn gierige Menschen den Großteil der Welt
In der wir hier so leben, regier′n
Sie schwächen mein'n Glauben mit Lügen
Missgunst, Hass und Neid
Wir arbeiten, schlafen und essen in Angst
Sagt mir, fühlt ihr euch frei?
Ich kann es nicht glauben
Ich glaube, ich kann mich nicht manipulier'n
Glaubt mir, ich hab′ es probiert
Aber die Leitung ist ständig blockiert, ja
Ihr werdet′s nicht glauben
Ich höre euch schrei'n, aber fühl′ mich allein
Wohn' unter ′ner Lupe, bin in aller Munde
Solange die Lichter schein'n
Die Sterne im Auge gefährlich
Der Fame macht ein′n süchtig nach mehr
Ich schwimm' lieber entgegen den Strom
Als fast zu ertrinken im Meer
Ich locker' die Schrauben, der Wahn macht kein′n Sinn
Das nenn′ ich Therapie
Das ist wie mit dem Weed
Balsam wie meine Musik, ja
Ich glaube, ich glaube nicht mehr an die Wörter gefeuert von Neid
Gewähr' mir ′ne Pause, hab' kein′n Bock zu schießen
Wenn, sag' ich Bescheid
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei′m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße [?]
Manchmal fehlt ei'm der Glauben
Wir suchen nach Hoffnung, doch leben in Furcht
Ständig hohe Erwartungen
Lasse die Luft aus der Blase und atme mal durch
Du könntest jetzt glauben, du wärst ganz allein
Aber öffne dei'n Mund
Das Schweigen ist nicht so gesund
Was für, "Na, und?", wenn ich frag′, "Wer bleibt unten?"
Du wirst es nicht glauben
Der Teufel macht Auge und schleppt dich in Kreis
Lässt dich zweifeln am Puzzle des Lebens
Die Ecken sind nicht mit dabei
So ist das mit Glauben, die Bösen erlauben sich alles
Wieso tragen wir den Ballast?
Ob das wirklich ein Zufall ist?
[?] ich stärke mein′n Glauben, indem ich die Zweifel eliminier'
Keine Zeit für Gedribbel mehr hier
Sonst scheitern Reife und Wille in mir
Darf mich nicht mehr berauben von Positivität
Endet doch ständig im Hass
Die Negativität, die mich ewig quält, fehlt
Wir bändigen das
Ich muss an mich glauben, jaja, ich muss an mich glauben
Mir selber vertrauen, jaja, mir selber vertrauen
Aufhör′n Scheiße zu bau'n, jaja, Scheiße zu bau′n
Ich töte den Dämon, den Geist aus dem Kopf
Er verliert seine Stimme, ich konnt' ihm vertrau′n
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei'm Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße Tasten

Karma

Mom, what was that about karma?
Kiki-Karma, tell me the story of my father
Live life, let live
The blind never see the joke
Live life, screw classes
Piano, black, white keys
What should you believe in? Honestly, God
Tell me, if not in myself
I search in vain for heroes
But probably don't have enough money yet
What should you believe in
When people are driven by their greed?
When greedy people rule most of the world
In which we live here
They weaken my faith with lies
Resentment, hate and envy
We work, sleep and eat in fear
Tell me, do you feel free?
I can't believe it
I believe I can't be manipulated
Believe me, I tried
But the line is constantly blocked, yeah
You won't believe it
I hear you screaming, but I feel alone
Living under a magnifying glass, I'm on everyone's lips
As long as the lights shine
The stars in the eye are dangerous
Fame makes you addicted to more
I'd rather swim against the current
Than almost drown in the sea
I loosen the screws, the delusion makes no sense
I call that therapy
It's like weed
Balm like my music, yeah
I think I don't believe in the words fired by envy anymore
Give me a break, I don't feel like shooting
If so, I'll let you know
Mom, what was that about karma?
Kiki-Karma, tell me the story of my father
Live life, let live
The blind never see the joke
Live life, screw classes
Piano, black, white [?]
Sometimes you lack faith
We search for hope, but live in fear
Constantly high expectations
Let the air out of the bubble and take a breath
You could believe now that you are all alone
But open your mouth
Silence is not so healthy
What's with, "So what?", if I ask, "Who stays down?"
You won't believe it
The devil winks and drags you in circles
Makes you doubt the puzzle of life
The corners are not included
That's how it is with faith, the wicked allow themselves everything
Why do we carry the burden?
Is that really a coincidence?
[?] I strengthen my faith by eliminating doubts
No more time for dribbling here
Otherwise maturity and will fail within me
Must not rob me of positivity anymore
Always ends in hate
The negativity that eternally torments me is missing
We tame that
I have to believe in myself, yeah, yeah, I have to believe in myself
Trust myself, yeah, yeah, trust myself
Stop building shit, yeah, yeah, building shit
I kill the demon, the ghost out of my head
He loses his voice, I could trust him
Mom, what was that about karma?
Kiki-Karma, tell me the story of my father
Live life, let live
The blind never see the joke
Live life, screw classes
Piano, black, white keys