Paroles et traduction Eunique - Karma

Karma

Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei′m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße Tasten
Woran soll man glauben? Jetzt ehrlich, Gott
Sag mal, wenn nicht an mich selbst
Ich suche vergebens nach Helden
Doch hab' wohl noch nicht genug Geld
Woran soll man glauben
Wenn Menschen getrieben sind von ihrer Gier?
Wenn gierige Menschen den Großteil der Welt
In der wir hier so leben, regier′n
Sie schwächen mein'n Glauben mit Lügen
Missgunst, Hass und Neid
Wir arbeiten, schlafen und essen in Angst
Sagt mir, fühlt ihr euch frei?
Ich kann es nicht glauben
Ich glaube, ich kann mich nicht manipulier'n
Glaubt mir, ich hab′ es probiert
Aber die Leitung ist ständig blockiert, ja
Ihr werdet′s nicht glauben
Ich höre euch schrei'n, aber fühl′ mich allein
Wohn' unter ′ner Lupe, bin in aller Munde
Solange die Lichter schein'n
Die Sterne im Auge gefährlich
Der Fame macht ein′n süchtig nach mehr
Ich schwimm' lieber entgegen den Strom
Als fast zu ertrinken im Meer
Ich locker' die Schrauben, der Wahn macht kein′n Sinn
Das nenn′ ich Therapie
Das ist wie mit dem Weed
Balsam wie meine Musik, ja
Ich glaube, ich glaube nicht mehr an die Wörter gefeuert von Neid
Gewähr' mir ′ne Pause, hab' kein′n Bock zu schießen
Wenn, sag' ich Bescheid
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei′m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße [?]
Manchmal fehlt ei'm der Glauben
Wir suchen nach Hoffnung, doch leben in Furcht
Ständig hohe Erwartungen
Lasse die Luft aus der Blase und atme mal durch
Du könntest jetzt glauben, du wärst ganz allein
Aber öffne dei'n Mund
Das Schweigen ist nicht so gesund
Was für, "Na, und?", wenn ich frag′, "Wer bleibt unten?"
Du wirst es nicht glauben
Der Teufel macht Auge und schleppt dich in Kreis
Lässt dich zweifeln am Puzzle des Lebens
Die Ecken sind nicht mit dabei
So ist das mit Glauben, die Bösen erlauben sich alles
Wieso tragen wir den Ballast?
Ob das wirklich ein Zufall ist?
[?] ich stärke mein′n Glauben, indem ich die Zweifel eliminier'
Keine Zeit für Gedribbel mehr hier
Sonst scheitern Reife und Wille in mir
Darf mich nicht mehr berauben von Positivität
Endet doch ständig im Hass
Die Negativität, die mich ewig quält, fehlt
Wir bändigen das
Ich muss an mich glauben, jaja, ich muss an mich glauben
Mir selber vertrauen, jaja, mir selber vertrauen
Aufhör′n Scheiße zu bau'n, jaja, Scheiße zu bau′n
Ich töte den Dämon, den Geist aus dem Kopf
Er verliert seine Stimme, ich konnt' ihm vertrau′n
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei'm Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, Schwarze, Weiße Tasten

Карма

Мама, как там насчет кармы?
Кики-карма, расскажи мне историю моего отца
Живи и дай жить другим
Слепые не видят подвоха
Живи и дай жить другим, плевать на классы
Пианино, чёрные, белые клавиши
Во что верить? Честно, Боже
Скажи, если не в себя
Я тщетно ищу героев
Но, видимо, у меня еще недостаточно денег
Во что верить
Когда люди одержимы своей жадностью?
Когда жадные люди правят большей частью мира
В котором мы живем
Они ослабляют мою веру ложью
Завистью, ненавистью и злобой
Мы работаем, спим и едим в страхе
Скажи мне, чувствуешь ли ты себя свободным?
Я не могу поверить
Я думаю, я не могу позволить собой манипулировать
Поверь мне, я пыталась
Но линия постоянно занята, да
Ты не поверишь
Я слышу твои крики, но чувствую себя одинокой
Живу под лупой, у всех на устах
Пока светят огни
Звезды в глазах опасны
Слава вызывает привыкание
Я лучше поплыву против течения
Чем почти утону в море
Я ослабляю хватку, бред не имеет смысла
Это я называю терапией
Это как с травкой
Бальзам, как моя музыка, да
Я думаю, я больше не верю в слова, пропитанные завистью
Дай мне перерыв, не хочу стрелять
Если что, я дам знать
Мама, как там насчет кармы?
Кики-карма, расскажи мне историю моего отца
Живи и дай жить другим
Слепые не видят подвоха
Живи и дай жить другим, плевать на классы
Пианино, чёрные, белые клавиши
Иногда теряешь веру
Мы ищем надежду, но живем в страхе
Постоянно высокие ожидания
Выпусти воздух из пузыря и переведи дух
Ты мог бы сейчас подумать, что ты совсем один
Но открой свой рот
Молчание не так уж полезно
Что значит "Ну и что?", если я спрашиваю: "Кто остается внизу?"
Ты не поверишь
Дьявол подмигивает и тащит тебя по кругу
Заставляет тебя сомневаться в пазле жизни
Углов нет
Так обстоит дело с верой, злодеи позволяют себе все
Почему мы несем этот груз?
Действительно ли это случайность?
Я укрепляю свою веру, устраняя сомнения
Больше нет времени на дриблинг
Иначе зрелость и воля во мне потерпят крах
Нельзя больше лишать меня позитива
Ведь это всегда заканчивается ненавистью
Негатив, который вечно мучает меня, отсутствует
Мы усмирим это
Я должна верить в себя, да, да, я должна верить в себя
Доверять себе, да, да, доверять себе
Перестать творить херню, да, да, творить херню
Я убиваю демона, призрака из головы
Он теряет свой голос, я смогла ему довериться
Мама, как там насчет кармы?
Кики-карма, расскажи мне историю моего отца
Живи и дай жить другим
Слепые не видят подвоха
Живи и дай жить другим, плевать на классы
Пианино, чёрные, белые клавиши