Paroles et traduction Eunique - Worte

Worte

Sein wir ehrlich, es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern′n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh'n auf dem Weg zu den Stern′n (auf den Weg zu den Stern'n)
Als hätten wir den Namen vergessen
Von den Menschen, den Straßen und Plätzen (bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla)
Verlernt, die gleiche Sprache zu sprechen
Weil nix mehr sagt als ein Lächeln

Worte, du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr′n
Worte, ich such nach Worten in dir
Doch wofür so viel Worte verlier′n?

Worte, ich hab was auf dem Herzen
Ich glaub, man nennt es Schmerzen
Doch wofür so viel Worte verlier'n?
Worte, als wärst du ′ne andere Spezies
Ich möchte gewinn'n, du verstehst es nicht
Wofür so viel Worte verlier′n?

Rede, was für verlier'n?
Ich rede von Worten sortier′n
Die Botschaft, sie lautet: "Du musst absorbier'n"
Zuhören, denken, dann reden, kapiert?

Aber Baby, er schweigt, so wie immer
Trinke im Leid, weinend in meinem Zimmer
Mehr oder minder, wir kämpfen wie Kinder
Pech in der Liebe, Kiki ein Beginner

Ich sag ich geh, damit du es verhinderst
Ist nicht dein Ziel, ein Ring an meinem Finger
Lobster am Strand (ja-ja), Candle-Light-Dinner (ja-ja)
Du lässt mich im Dunkeln (ja), dann werde ich zu 'nem Killer

Alles nur Worte, du suchst nach Worten in dir
(Du suchst nach Worten in dir)
Manchmal könn′n Worte berühr′n
Worte (Worte, Worte), ich such nach Worten in dir (ich suche in Worten in mir)
Doch wofür so viel Worte verlier'n?

Worte (so viel verlieren)
Kannst du die Liebe noch spür′n (kannst du die Liebe noch spür'n)
Worte könn′n ein Morgen kreieren
Worte, steh ohne Worte vor dir (ja-ja-ja)
Doch wofür so viel Worte verlier'n?

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Die Meinungen bleiben on hold
Ja, klar die Kleine, die bleibt in der Schuld
Systematisch die Freunde, Familie geschult

A-A-A-A-A-Alles nur wegen mir
Wer sagte, "Was los?", komm, reden wir
Du gibst kein′n Fick, doch den geben wir
Deshalb steh'n wir hier, ja, und dreh'n die Geschichte, K-Kino (K-K-Kino)

Du blubberst wie San Pellegrino (San Pellegrino)
Die Wahrheit bleibt gerade, el primo (mi el primo)
Ich bleib auf der Spur, Kiki, Kripo (Kikikiki, Kripo)

Worte, du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn′n Worte berühr′n
Worte, ich such nach Worten in dir (ja-ja-ja)
Doch wofür so viel Worte verlier'n?

Worte, kannst du die Liebe noch spür′n (kannst du die Liebe noch spür'n)
Worte könn′n ein Morgen kreieren
Worte, steh ohne Worte vor dir (steh ohne Worte vor dir)
Doch manchmal muss man Worte verlier'n

Sein wir ehrlich, es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern′n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh'n auf dem Weg zu den Stern'n
Nein, ich kann deine Worte nicht hör′n
Ganz egal, wie leise wir sind
Und hab Angst, diesen Ort zu zerstör′n
Doch passt auf, es wird laut, wenn dir Reise beginnt

Sein wir ehrlich, aus den Steinen im Weg bau'n wir später ein′n Berg
Die Frage, was tun an 'nem miesen Tag, steh auf, statt dich zu beschwer′n
Lass dich von den Worten nicht stör'n (nicht stör′n)
Die Stimmen im Kopf ohne Sinn (ohne Sinn, ja)
Gedanken sind laut, haben Menschen vergrault
Lass von vorne beginn'n (Worte)

Words

Let’s be honest, it’s never too late to learn from our mistakes
The question is, when does the Ferris wheel stop on the way to the stars? (On the way to the stars)
As if we’d forgotten the name
Of the people, the streets and the squares (bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla)
Forgot how to speak the same language
Because nothing says more than a smile

Words, you search for words inside you
Sometimes words can touch
Words, I search for words inside you
But why waste so many words?

Words, I have something on my heart
I think it's called pain
But why waste so many words?
Words, as if you were a different species
I want to win, you don't understand it
Why waste so many words?

Talk, what is there to lose?
I'm talking about sorting words
The message is: “You have to absorb"
Listen, think, then talk, got it?

But baby, he's silent, as always
Drinking in sorrow, crying in my room
More or less, we fight like children
Bad luck in love, Kiki a beginner

I say I'm leaving so you can prevent it
Isn’t your goal a ring on my finger?
Lobster on the beach (yes-yes), candle-light-dinner (yes-yes)
You leave me in the dark (yes), then I'll become a killer

All just words, you search for words inside you
(You search for words inside you)
Sometimes words can touch
Words (Words, words), I search for words inside you (I search for words inside me)
But why waste so many words?

Words (so much to lose)
Can you still feel the love (can you still feel the love)
Words can create a tomorrow
Words, I stand speechless in front of you (yes-yes-yes)
But why waste so many words?

Speech is silver, silence is gold
The opinions stay on hold
Yes, of course the little one remains at fault
Systematically trained the friends, the family

E-E-E-E-Everything just because of me
Who said, “What’s wrong?” Come on, let's talk
You don’t give a fuck, but we do
That’s why we’re standing here, yeah, and we're twisting the story, C-Cinema (C-C-Cinema)

You're bubbling like San Pellegrino (San Pellegrino)
The truth remains straight, el primo (mi el primo)
I'm staying on the trail, Kiki, Kripo (Kikikiki, Kripo)

Words, you search for words inside you
Sometimes words can touch
Words, I search for words inside you (yes-yes-yes)
But why waste so many words?

Words, can you still feel the love (can you still feel the love)
Words can create a tomorrow
Words, I stand speechless in front of you (stand speechless in front of you)
But sometimes you have to waste words

Let’s be honest, it’s never too late to learn from our mistakes
The question is when does the Ferris wheel stop on the way to the stars?
No, I can't hear your words
No matter how quiet we are
And I'm afraid to destroy this place
But watch out, it gets loud when your journey begins

Let’s be honest, out of the stones in our way, we'll later build a mountain
The question, what to do on a lousy day, get up instead of complaining
Don’t let the words bother you (don't bother you)
The voices in my head without meaning (without meaning, yeah)
Thoughts are loud, they alienate people
Let’s start over (Words)