Paroles et traduction Euphonik - Dragon de miel

Dragon de miel

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

T'es comme une balle dans mon coeur impossible à retirer
Ma belle comme une balle dans mon coeur mon état ne cesse d'empirer
Et à tout ce temps que tu nous a pris
T'aurais mieux fait de rester muette
Au fond tout ce qui nous lie tu sais n'est qu'une esperluette

Et les monstres sous mon lit
Chaque nuit reviennent pour me parler de toi
Vu que nos projets d'avenir ont dû mourir sous nos draps
Tout s'en va et tout recommence on a fini par se lasser
Car c'est toujours la même danse, la même cadence insensée

Pas sûr que la fin sera belle alors avant que tout fiche le camp
En un regard on se fixe on fige le temps, viens qu'on se rappelle
Mon âme agrafée à la tienne, je veux bien qu'elles agonisent
Tant qu'elles se disent les joies les peines
J'aime quand elles se synchronisent

Ouais, j'aime ton étrangeté t'es comme une beauté immuable
J'aime l'éternel dans tes yeux là où plus grand chose n'est durable
Rapproche un peu ta bouche et bouge avant que tout se calcine
Bon qu'à détruire tout ce que l'on touche
La fin sera rouge et assassine

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

T'es comme une balle dans ma tête
Pour t'en sortir faut qu'elle explose
Elle repoussera peut-être alors vas-y tire si tu l'oses
Non y a plus rien à sauver, ma belle j'ai déjà disparu
Si l'amour rend aveugle dis-toi que la haine rend la vue

La vérité nous la taisons, les silences les mensonges nous tuent
Dis pas que le coeur a ses raisons alors qu'au fond il ne bat plus
Putain y a de quoi perdre la foi, dis-moi comment trouver la paix?
Le plus dur c'est pas la fin mais c'est l'instant d'après

On a fini par s'emmurer, c'est dur de s'endurer à deux
Et dire qu'on s'était juré de ne jamais finir comme eux
De la première embrassade jusqu'au dernier soupir
Putain qu'on est triste à mourir comme nos sourires de façade

Au crépuscule je m'en irai juste avant que l'un ne blesse l'autre
Et l'unique chose que l'on se laisse n'est que la promesse de l'aube
En nous y a plus rien à recoudre on a fait de notre mieux
Du premier coup de foudre, jusqu'au dernier coup de feu

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Dis-moi encore que tu m'aimes même si tout est faux
Je suis resté le même j'ai pas rattrapé mes fautes
Et tous mes poèmes ont l'odeur de ta peau
Je suis un dragon de miel qui n'a pas toujours les mots

Honey Dragon

Tell me again that you love me even if it's all fake
I stayed the same I haven't caught up with my mistakes
And all my poems smell like your skin
I am a honey dragon who doesn't always have the words

Tell me again that you love me even if it's all fake
I stayed the same I haven't caught up with my mistakes
And all my poems smell like your skin
I am a honey dragon who doesn't always have the words

You're like a bullet in my heart impossible to remove
My beautiful, like a bullet in my heart, my condition keeps getting worse
And for all this time that you took from us
You would have been better off staying silent
Deep down you know all that binds us is just an ampersand

And the monsters under my bed
Every night they come back to talk to me about you
Since our plans for the future had to die under our sheets
Everything goes and everything starts again we ended up getting tired
Because it's always the same dance, the same senseless cadence

Not sure the ending will be beautiful so before everything goes away
With one look we stare at each other we freeze time, come on let's remember
My soul stapled to yours, I'm fine with them agonizing
As long as they tell each other the joys and sorrows
I love it when they synchronize

Yeah, I love your strangeness you're like an immutable beauty
I love the eternal in your eyes where nothing lasts
Bring your mouth closer and move before everything burns
Good to destroy everything we touch
The ending will be red and murderous

Tell me again that you love me even if it's all fake
I stayed the same I haven't caught up with my mistakes
And all my poems smell like your skin
I am a honey dragon who doesn't always have the words

Tell me again that you love me even if it's all fake
I stayed the same I haven't caught up with my mistakes
And all my poems smell like your skin
I am a honey dragon who doesn't always have the words

You're like a bullet in my head
To get you out, it has to explode
It might grow back so go ahead shoot if you dare
No, there's nothing left to save, my beautiful, I'm already gone
If love makes you blind, tell yourself that hate makes you see

The truth we keep silent, the silences, the lies kill us
Don't say that the heart has its reasons when deep down it doesn't beat anymore
Damn, there's enough to lose faith, tell me how to find peace?
The hardest part is not the end but the moment after

We ended up walling ourselves in, it's hard to endure together
And to say that we swore to each other never to end up like them
From the first kiss to the last breath
Damn we're sad to die like our fake smiles

At dusk I will leave just before one hurts the other
And the only thing we leave each other is the promise of dawn
In us there is nothing more to sew we did our best
From the first lightning strike to the last gunshot

Tell me again that you love me even if it's all fake
I stayed the same I haven't caught up with my mistakes
And all my poems smell like your skin
I am a honey dragon who doesn't always have the words

Tell me again that you love me even if it's all fake
I stayed the same I haven't caught up with my mistakes
And all my poems smell like your skin
I am a honey dragon who doesn't always have the words