Paroles et traduction Euphonik - Labyrinthe

Labyrinthe

Je ne serai pas leur bête de foire, je me fais plutôt rare en somme
Comme des lucioles en guise d'espoir, le soir à la tombée des hommes
J'attends que les lumières m'effleurent, que la noirceur m'abandonne
Tant que j'écoute mon coeur, je me dis que chaque route est la bonne

Je me sens perdu dans le cosmos, là je suis solo dans ma bulle
Je vais pas jouer les moloss comme tous ces boloss qu'on adule
J'ai retracé mes empreintes, j'ai recherché la vertu
Mes pensées forment un labyrinthe dans lequel je me suis perdu

Mon esprit ma prison, à fleur de nerf comme un schizo
Parait que la vie ne tient qu'à un fil
Pour d'autres à une paire de ciseaux
Je ne crois plus en grand chose pourtant je me surprends à prier
Peut-être que le diable est un ange qu'on a surement oublié

J'avance dans un labyrinthe, je fuis comme une bête apeurée
Les monstres se cachent pour pleurer, j'écris jusqu'à m'en écoeurer
Qu'il fait long de marcher tout seul, sans tes épaules pour me percher
Tu étais la boussole et moi l'aiguille qui te cherchais

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai trébuché sur des pierres, la vie se résume à ne rien lâcher
J'aspire à plus de lumière quand la nuit tend à tout gâcher
Un café clope, du temps à moudre, je crache mes glaires dans l'évier
Je ne crois plus aux coups de foudre, tous les éclairs ont dû dévier

Où est ton coeur électrique? Anne, ton visage qui rassure?
Tes blagues un peu merdiques, ton âme qui fait rire mes blessures?
Je sais pas pourquoi je pense à toi
Ça fait longtemps que j'ai fait le deuil
T'es dans mon labyrinthe, nue comme un arbre sans feuille

Ces derniers temps je me sens vidé comme si j'étais en batterie faible
Mais j'ai encore assez d'idées, de rimes pour tenir tout un siècle
Je me souviendrai de chaque étape, des claques à chaque session
Les tacles, les déceptions, la passion, le rap mon obsession

Autour de moi quelques milliers
Reconnaissant pour tout ce qu'on me donne
Mais c'est vous qui brillez, c'est vous le titre de l'album
Ma vie est un labyrinthe où j'ai avancé sans schéma
Au milieu de nulle part, libre, je me sens comme chez moi

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

J'ai suivi mon instinct même si l'amour m'a déçu
Sur des chemins sans fin y a toujours une issue
Je me retrouve enfin, m'abandonne dans la nuit
Il pleut des lucioles dans mes yeux parapluie

Лабиринт

Я не буду их зверьком для забавы, я вообще довольно редко появляюсь
Как светлячки, несущие надежду, вечером, когда люди погружаются во тьму
Я жду, когда свет коснётся меня, когда тьма оставит меня
Пока я слушаю свое сердце, я говорю себе, что каждая дорога — верная

Я чувствую себя потерянным в космосе, я один в своем пузыре
Я не буду строить из себя крутого, как все эти болваны, которым поклоняются
Я проследил свои шаги, я искал добродетель
Мои мысли образуют лабиринт, в котором я заблудился

Мой разум — моя тюрьма, на пределе, как шизофреник
Говорят, что жизнь висит на волоске
Для других — на лезвии ножниц
Я уже ни во что особо не верю, но всё же ловлю себя на молитве
Возможно, дьявол — это ангел, которого мы просто забыли

Я бреду по лабиринту, убегаю, как испуганный зверь
Монстры прячутся, чтобы плакать, я пишу до тошноты
Как долго идти одному, без твоих плеч, на которые можно опереться
Ты была компасом, а я стрелкой, которая искала тебя

Я следовал своему инстинкту, даже если любовь разочаровала меня
На бесконечных дорогах всегда есть выход
Я наконец-то нахожу себя, растворяюсь в ночи
Светлячки, как дождь, падают в мои глаза, мой зонтик

Я следовал своему инстинкту, даже если любовь разочаровала меня
На бесконечных дорогах всегда есть выход
Я наконец-то нахожу себя, растворяюсь в ночи
Светлячки, как дождь, падают в мои глаза, мой зонтик

Я спотыкался о камни, смысл жизни — ничего не отпускать
Я жажду больше света, когда ночь грозит всё испортить
Кофе, сигарета, время тянется, я сплевываю мокроту в раковину
Я больше не верю в любовь с первого взгляда, все молнии, должно быть, сбились с пути

Где твое электрическое сердце, Анна? Твое лицо, которое успокаивает?
Твои немного глупые шутки, твоя душа, которая заставляет мои раны смеяться?
Не знаю, почему я думаю о тебе
Я давно уже отпустил тебя
Ты в моем лабиринте, голая, как дерево без листьев

В последнее время я чувствую себя опустошенным, словно у меня садится батарейка
Но у меня еще достаточно идей, рифм, чтобы продержаться целый век
Я буду помнить каждый этап, каждую пощечину на каждой сессии
Подножки, разочарования, страсть, рэп — моя одержимость

Вокруг меня несколько тысяч
Благодарен за все, что мне дают
Но это вы сияете, это вы — название альбома
Моя жизнь — это лабиринт, по которому я шел без схемы
Посреди нигде, свободный, я чувствую себя как дома

Я следовал своему инстинкту, даже если любовь разочаровала меня
На бесконечных дорогах всегда есть выход
Я наконец-то нахожу себя, растворяюсь в ночи
Светлячки, как дождь, падают в мои глаза, мой зонтик

Я следовал своему инстинкту, даже если любовь разочаровала меня
На бесконечных дорогах всегда есть выход
Я наконец-то нахожу себя, растворяюсь в ночи
Светлячки, как дождь, падают в мои глаза, мой зонтик