Paroles et traduction Euphonik - Maison hantée

Maison hantée

La peur au ventre dans ma chambre je chante, j'apprends à échouer
Mes souvenirs se démembrent, mon coeur est un coffre à jouets
On m'a trahi, on m'a taclé, je garde le sourire c'est le comble
Quand quelqu'un t'a pris la clé, dis-moi comment t'ouvrir au monde?

Je porte le poids de mon armure
Le plus c'est dur c'est de faire aller
Depuis que les oreilles ont des murs je ne sais plus trop à qui parler
J'ai besoin d'air, d'une bouffée
Je tourne en rond je fais les cents pas
Avant sans toi j'étouffais, au fond j'ai tout fait sans toi

J'ai mis mon âme dans une boite en verre, l'amour et ses vestiges
Mais sans mes partenaires je me dis à quoi bon le prestige
J'en place une pour le F et les reufs auxquels je m'accroche
Même si entre elles nos vies se greffent,
La nuit me connait mieux que mes proches

Tu peux toujours courir, le temps t'a déjà dépassé
Tout finit par mourir, ici on ne fait que passer
Au fond ce qui m'importe derrière l'immense porte qui se dresse
C'est pas ce que j'emporte, non, mais tout ce que je laisse

Tu penses me connaitre, par la serrure je t'ai vu m'épier
C'est tellement rude que dans ma tête
Je t'assure t'y mettrais pas les pieds
Seul, on est plus tranquille même si les murs sont bien plus froids
Au sous-sol les corps s'empilent, qui sera le prochain sur le tas?

Avec ou sans talent je m'en tape, allons rien n'est perdu d'avance
J'ai été trop galant mais je laisserai plus passer ma chance
La vie m'a dit reste en place
Tu gagnes seulement quand la roue tourne
Fais tout pour leur faire face, deviens la montagne qu'ils contournent

Y a peu de lueur quand tout s'effondre
Faut que je me tire de cet enfer
J'ai plus peur de mon ombre que de tous ceux qui veulent m'en faire
Ils promettaient un futur, ils nous ont juste pris pour des cons
Puisqu'ils ont bâti des murs là où il fallait des ponts

Je me suis perdu à l'intérieur, c'est dur de quitter son confort
J'ai besoin d'air et d'ailleurs, de renaitre un peu plus fort
Sur le pas de ma porte, la lumière vient m'effleurer
Tellement longtemps qu'on ne s'est pas vu que le soleil en a pleuré

Haunted House

Fear in my belly, in my room I sing, I learn to fail
My memories dismembered, my heart a toy box
Betrayed and tackled, I keep smiling, the irony
When someone took your key, tell me how do you open up to the world?

I wear the weight of my armor
The harder it is, the harder it is to make it work
Since ears have walls, I don't know who to talk to
I need air, a breath of fresh air
I'm going in circles, pacing back and forth
Before, I suffocated without you, but deep down I did everything without you

I put my soul in a glass box, love and its remnants
But without my partners I wonder what prestige is worth
I'll put one in for F and the brothers I hold onto
Even if our lives are intertwined
The night knows me better than my loved ones

You can always run, time has already passed you by
Everything eventually dies, here we are just passing through
Deep down, what matters to me behind the huge door that stands
It's not what I take, no, but everything I leave

You think you know me, through the keyhole I saw you spying on me
It's so harsh that in my head
I assure you, you wouldn't set foot in there
Alone, one is more peaceful even if the walls are much colder
In the basement, bodies pile up, who will be the next in the pile?

With or without talent, I don't care, nothing is lost in advance
I've been too gallant, but I won't let my chance pass me by anymore
Life told me to stay put
You only win when the wheel turns
Do everything to face them, become the mountain they go around

There is little light when everything collapses
I have to get out of this hell
I'm more afraid of my shadow than of all those who want to hurt me
They promised a future, they just took us for fools
Since they built walls where bridges were needed

I got lost inside, it's hard to leave your comfort zone
I need some fresh air and elsewhere, to be reborn a little stronger
On my doorstep, the light comes to touch me
For so long we haven't seen each other that the sun has wept