Paroles et traduction Euphonik - De rouille & d'os

De rouille & d'os

Dans les yeux j'ai plus de dix grammes, la gueule asymétrique
Un tempérament électrique comme l'expérience de Milgram
Berseker au cœur tendre est-ce une bête ou bien un homme?
La rime est belle et ample serait-ce le dernier album?

Comme un dernier tour de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé
J'écrivais des rimes quand tu sortais en soirée
Si je n'accepte pas tes feat c'est
Que je suis plus fort que toi enfoiré

Tous les jeunes ont la haine, demande à Saitama oui
Il n'y a que dans vos rêves qu'elle est plus belle la weed
Une vie sociale chaotique, plus d'amour à guetter
À quoi bon s'inquiéter, à quoi bon être utopique?

J'empile les bouteilles vides comme un sale bilan dressé
Si l'album est mauvais, ne viens pas m'agresser
Ne me dis pas que t'es honnête, ne me dis pas que l'on se ressemble
Que ce soit clair et net, j'emmerde le monde dans son ensemble

Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé
Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé

Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé
Comme un dernier tout de piste d'un sale son que j'ai samplé
J'ai jamais fait semblant, j'ai toujours fait sans blé

Une volonté inébranlable, dis-leur à ces branleurs
Qu'ils n'ont vraiment rien d'admirable, vas-y lève les bras en l'air
Un braquage à l'italienne, j'ai jamais rappé pour les ânes
Laisse-moi me buter le crâne sur un son à l'ancienne

Allez tous vous faire foutre ce soir je suis pas d'humeur
C'est pas le rap qui était mieux avant, seulement les auditeurs
Y en faut pour tous les goûts mais tous vos goûts me dégoûtent
Seul j'ai tracé ma route, un gros big up si tu m'écoutes

J'emmerde toutes les pétasses qui m'estiment selon mes sons
Un jour je deviendrai mauvais comme les films à Luc Besson
Imbécile, fute baissé, pourquoi parler sur moi?
De surcroît je crois être sûr que vous ne me connaissez pas

Remballez vos théories et vos paroles indigestes
Toi qui voudrais sauver le monde tu ferais pas un petit geste
On veut du rap intemporel, consistant, qui ait du poids
Laisse-moi suspendre le temps et ne laisser que trois petits points...

Of Rust and Bone

In my eyes I have more than ten grams, an asymmetrical face
An electric temperament like the Milgram experiment
A tender-hearted Berserker, is he a beast or a man?
The rhyme is beautiful and broad, could this be the last album?

Like a last lap of a dirty sound I sampled
I never pretended, I always did without money
I was writing rhymes while you were going out in the evening
If I don't accept your feat, it's
That I'm stronger than you, asshole

All the youngsters hate, ask Saitama, yes
It's only in your dreams that the weed is more beautiful
A chaotic social life, no more love to look forward to
What's the point of worrying, what's the point of being utopian?

I pile up the empty bottles like a dirty balance sheet
If the album is bad, don't come to me, don't harass me
Don't tell me you're honest, don't tell me we're alike
Let it be clear, I piss on the world as a whole

Like a last lap of a dirty sound I sampled
I never pretended, I always did without money
Like a last lap of a dirty sound I sampled
I never pretended, I always did without money

Like a last lap of a dirty sound I sampled
I never pretended, I always did without money
Like a last lap of a dirty sound I sampled
I never pretended, I always did without money

An unshakeable will, tell those losers
That they're really nothing to admire, go ahead and raise your arms in the air
An Italian heist, I never rapped for the donkeys
Let me smash my skull on an old-fashioned sound

Fuck all of you tonight I'm not in the mood
It's not that rap was better before, only the audience
There's something for everyone but all your tastes disgust me
Alone I traced my path, a big big up if you listen to me

I piss on all the sluts who judge me according to my sounds
One day I'll become bad like Luc Besson's films
Moron, head down, why talk about me?
Besides, I think I'm sure that you don't know me

Pack up your theories and your indigestible words
You who would like to save the world, would you not make a small gesture?
We want timeless rap, consistent, with weight
Let me suspend time and leave only three little dots...