Paroles et traduction Euphonik - Jardin d'hiver

Jardin d'hiver

Jardin d'hiver, jardin d'hiver, ok, eh
Ça faisait comme ça je crois
Ouais

Souvent teinté d'ombres, bercé par l'euphorie
Dans le fond de ma tête quelques tombeaux fleuris
Noyé au fond d'un lac, les doutes refont surface
En guise de carapace quelques rimes dans un sac

Déverse de l'armagnac, mon époque pue la pisse
La gueule au fond d'un pack, la gerbe et la bêtise
Les forces m'abandonnent contre vents et marées
Dorénavant amarré, moi je m'efforce à lutter

Je fredonne la douleur comme on entend la mer
Du pétrole pour couleur et l'odeur de la merde
Je n'ai guère peur de la mort, en arborant un sourire
Je lui répète c'est mon tort, plutôt crever à en mourir

Les rumeurs se colportent, l'honnêteté se fait rare
Tous les cloportes se marrent alors moi je m'emporte
Sous une pluie de lumière, la poussière reste impure
La vision claire obscure, j'éclaire mon besoin d'air

Dans mon jardin d'hiver, ni je t'aime ni amour
Dans mon jardin d'hiver, l'éternel dure un jour
Dans mon jardin d'hiver, ni honneur ni bravoure
Dans mon jardin d'hiver, le malheur se savoure

Dans mon jardin d'hiver, quelques flocons de vie
Dans mon jardin d'hiver, seuls les cons y sourient
Dans mon jardin d'hiver, ni désir ni envie
Aucune fleur ne fleurit dans mon jardin d'hiver

L'amour les rend flous comme des borgnes enragés
Dans le bain de vos larmes, j'ai appris à nager
Les cœurs que volent en éclat, moi je ramasse les miettes
J'ai le moral en déclin, vos douleurs sont les miennes

Mes beaux discours m'ennuient car je connais déjà
Le bonheur qui s'enfuit, celui qui ne revient pas
Toujours les poings crispés, quand je repense à elle
Était-ce bien trop risqué? Me suis-je brûlé les ailes?

Ma jeunesse est sous crack, troque son cul dans les squares
J'ai vu si peu d'espoir comme une bête que l'on traque
Plus rien ne s'imbrique, ici les gens se braquent
J'ai besoin d'un break au bord d'un lac

Trop de sang sous mes ongles, j'ai gratté l'écorce
Mais les jolies plantes restent en chienne et en os
Dans mon jardin d'hiver ici-bas je soupire
J'ai dompté le diable, j'ai vu Dieu me sourire

Dans mon jardin d'hiver, ni je t'aime ni amour
Dans mon jardin d'hiver, l'éternel dure un jour
Dans mon jardin d'hiver, ni honneur ni bravoure
Dans mon jardin d'hiver, le malheur se savoure

Dans mon jardin d'hiver, quelques flocons de vie
Dans mon jardin d'hiver, seul les cons y sourient
Dans mon jardin d'hiver, ni désir ni envie
Aucune fleur ne fleurit dans mon jardin d'hiver

Winter Garden

Winter garden, winter garden, ok, eh
That's how it sounded, I think
Yeah

Often shaded with shadows, cradled by euphoria
In the back of my mind some flowered tombs
Drowned at the bottom of a lake, doubts resurface
As a shell a few rhymes in a bag

Pour out some Armagnac, my era stinks of piss
My face in a pack, vomit and stupidity
The forces abandon me against all odds
Now anchored, I strive to fight

I hum the pain like you hear the sea
Oil for color and the smell of shit
I'm not really afraid of death, as I smile
I tell her it's my fault, rather die than die

Rumors are spreading, honesty is getting scarce
All the woodlice are laughing so I get carried away
In a shower of light, the dust remains impure
Dark clear vision, I illuminate my need for air

In my winter garden, no love or love
In my winter garden, forever lasts a day
In my winter garden, neither honor nor bravery
In my winter garden, unhappiness is savored

In my winter garden, a few flakes of life
In my winter garden, only fools smile there
In my winter garden, neither desire nor envy
No flowers bloom in my winter garden

Love makes them blurry like enraged one-eyed men
In the bath of your tears, I learned to swim
The hearts that break into pieces, I pick up the crumbs
My morale is declining, your pain is mine

My beautiful speeches bore me because I already know
Happiness that escapes, the one that does not return
Always fists clenched, when I think of her
Was it too risky? Did I burn my wings?

My youth is on crack, exchanges his ass in the squares
I've seen so little hope like a beast that is hunted
Nothing fits anymore, here people get angry
I need a break by a lake

Too much blood under my fingernails, I scratched the bark
But the pretty plants remain in bitch and bone
In my winter garden down here I sigh
I tamed the devil, I saw God smile at me

In my winter garden, no love or love
In my winter garden, forever lasts a day
In my winter garden, neither honor nor bravery
In my winter garden, unhappiness is savored

In my winter garden, a few flakes of life
In my winter garden, only fools smile there
In my winter garden, neither desire nor envy
No flowers bloom in my winter garden