Paroles et traduction Euphonik - Jardin d'hiver

Jardin d'hiver

Jardin d'hiver, jardin d'hiver, ok, eh
Ça faisait comme ça je crois
Ouais

Souvent teinté d'ombres, bercé par l'euphorie
Dans le fond de ma tête quelques tombeaux fleuris
Noyé au fond d'un lac, les doutes refont surface
En guise de carapace quelques rimes dans un sac

Déverse de l'armagnac, mon époque pue la pisse
La gueule au fond d'un pack, la gerbe et la bêtise
Les forces m'abandonnent contre vents et marées
Dorénavant amarré, moi je m'efforce à lutter

Je fredonne la douleur comme on entend la mer
Du pétrole pour couleur et l'odeur de la merde
Je n'ai guère peur de la mort, en arborant un sourire
Je lui répète c'est mon tort, plutôt crever à en mourir

Les rumeurs se colportent, l'honnêteté se fait rare
Tous les cloportes se marrent alors moi je m'emporte
Sous une pluie de lumière, la poussière reste impure
La vision claire obscure, j'éclaire mon besoin d'air

Dans mon jardin d'hiver, ni je t'aime ni amour
Dans mon jardin d'hiver, l'éternel dure un jour
Dans mon jardin d'hiver, ni honneur ni bravoure
Dans mon jardin d'hiver, le malheur se savoure

Dans mon jardin d'hiver, quelques flocons de vie
Dans mon jardin d'hiver, seuls les cons y sourient
Dans mon jardin d'hiver, ni désir ni envie
Aucune fleur ne fleurit dans mon jardin d'hiver

L'amour les rend flous comme des borgnes enragés
Dans le bain de vos larmes, j'ai appris à nager
Les cœurs que volent en éclat, moi je ramasse les miettes
J'ai le moral en déclin, vos douleurs sont les miennes

Mes beaux discours m'ennuient car je connais déjà
Le bonheur qui s'enfuit, celui qui ne revient pas
Toujours les poings crispés, quand je repense à elle
Était-ce bien trop risqué? Me suis-je brûlé les ailes?

Ma jeunesse est sous crack, troque son cul dans les squares
J'ai vu si peu d'espoir comme une bête que l'on traque
Plus rien ne s'imbrique, ici les gens se braquent
J'ai besoin d'un break au bord d'un lac

Trop de sang sous mes ongles, j'ai gratté l'écorce
Mais les jolies plantes restent en chienne et en os
Dans mon jardin d'hiver ici-bas je soupire
J'ai dompté le diable, j'ai vu Dieu me sourire

Dans mon jardin d'hiver, ni je t'aime ni amour
Dans mon jardin d'hiver, l'éternel dure un jour
Dans mon jardin d'hiver, ni honneur ni bravoure
Dans mon jardin d'hiver, le malheur se savoure

Dans mon jardin d'hiver, quelques flocons de vie
Dans mon jardin d'hiver, seul les cons y sourient
Dans mon jardin d'hiver, ni désir ni envie
Aucune fleur ne fleurit dans mon jardin d'hiver

Зимний сад

Зимний сад, зимний сад, ок, эй
Кажется, это звучало так
Ага

Часто в тени, убаюканный эйфорией
В глубине моей головы несколько цветущих могил
Утопая на дне озера, сомнения всплывают на поверхность
В качестве защиты несколько рифм в сумке

Разливаю арманьяк, моя эпоха провоняла мочой
Мордой в упаковке, тошнота и глупость
Силы покидают меня против ветров и волн
Отныне пришвартованный, я прилагаю все усилия, чтобы бороться

Я напеваю боль, как слышится шум моря
Нефть вместо цвета и запах дерьма
Я почти не боюсь смерти, с улыбкой на лице
Я повторяю ей, это моя вина, лучше сдохнуть, чем так жить

Слухи распространяются, честность стала редкостью
Все эти насекомые смеются, поэтому я выхожу из себя
Под дождем света, пыль остается нечистой
Неясное видение, я освещаю свою потребность в воздухе

В моем зимнем саду, ни я тебя не люблю, ни любовь
В моем зимнем саду, вечность длится один день
В моем зимнем саду, ни чести, ни храбрости
В моем зимнем саду, несчастье смакуется

В моем зимнем саду, несколько снежинок жизни
В моем зимнем саду, только дураки улыбаются
В моем зимнем саду, ни желания, ни стремления
Ни один цветок не цветет в моем зимнем саду

Любовь делает их мутными, как разъяренных одноглазых
В ванне ваших слез я научился плавать
Сердца, которые разлетаются на осколки, я собираю крошки
У меня упадок духа, ваши боли - мои

Мои красивые речи мне надоели, потому что я уже знаю
Счастье, которое ускользает, то, которое не возвращается
Всегда сжатые кулаки, когда я думаю о ней
Было ли это слишком рискованно? Обжег ли я себе крылья?

Моя юность под крэком, торгует своим телом на площадях
Я видел так мало надежды, как затравленный зверь
Больше ничего не сходится, здесь люди хватаются за оружие
Мне нужен перерыв на берегу озера

Слишком много крови под ногтями, я сцарапал кору
Но красивые растения остаются сучками и костями
В моем зимнем саду здесь, внизу, я вздыхаю
Я укротил дьявола, я видел, как Бог мне улыбается

В моем зимнем саду, ни я тебя не люблю, ни любовь
В моем зимнем саду, вечность длится один день
В моем зимнем саду, ни чести, ни храбрости
В моем зимнем саду, несчастье смакуется

В моем зимнем саду, несколько снежинок жизни
В моем зимнем саду, только дураки улыбаются
В моем зимнем саду, ни желания, ни стремления
Ни один цветок не цветет в моем зимнем саду