Paroles et traduction Euphonik - L'art de la guerre

L'art de la guerre

Vous voulez dire quelque chose?
Dieu est là pour vous
Alors c'est ça que Dieu fait? Il est là pour nous?
Bon ok, ça fait rien, oublions les cas particuliers
Si on parlait de toutes ces guerres déclarées en son nom uniquement
Non? D'accord, très bien
Parlons plutôt de cette mélasse raciste, sexiste et phobique
Dans laquelle on est en train de se noyer uniquement à cause de lui
Et dont les fidèles ne seraient rien d'autre qu'une bande de junkies
Qui se dopent aux mensonges, pour stimuler leur dopamine d'ignorance
Des junkies refusant d'accepter le fait qu'il n'existe aucun ordre
Qu'il n'existe aucun pouvoir

On avance le coeur HS, laisse qu'ils nous traitent d'incapables
Á chacun sa richesse, la nôtre est impalpable
Tu ne seras pas plus brillant dans un costard en nylon
À quoi bon faire le bilan, je crois que mon regard en dit long

Une société addict aux j'aimes, pleine de futilité
Quoi qu'il arrive, je reste le même et ferai preuve d'humilité
Un poète un peu maudit, un penchant anarchiste
Tous vos héros, des parodies, Victor Hugo est un fasciste

Faire péter toutes les banques, ça nous rendrait plus serein
À ton avis que vaut un tank face à 7 milliards d'humains?
Ils vendent des armes à profusion, parlent de sécurité
Mais pour chaque minorité tout n'est que drame et illusion

Genoux à terre un peu usés puisque la paix est éphémère
On maitrisera l'art la guerre débout déter' et rusé
Dans nos yeux vitreux, rien n'effacera la buée
Il y a cette envie de tuer qui reviendrait à faire comme eux

Toute l'intox à la télé, si tu savais combien y croient
Les désaxés et les fêlés sont bien plus libres que toi
Tu prendras cher pour un bédo, si tu crois en la justice
Ne laisse pas trainer ton fils car ils gracient les pédos

L'argent a son influence, si tu savais comme il trichent
La vérité manque de nuances quand la défense est aux plus riches
Laisse la flûte aux beaux parleurs, arrachez vos langues de pute
J'ai gardé mes valeurs quand ils ont tous baisser leur fut'

Je ne sais plus qui viser, chacun a sa vision
Comment prendre position sans avoir peur de diviser?
Pour les jours postérieurs, je n'attendrai pas qu'on s'aime
Trouver la paix intérieure, c'est être en guerre contre soi-même

Des discours en digression, des agressions à chaque ruelle
Cette impression d'oppression qui reprend de plus belle
Je n'ai ni patrie ni nation, déserteur comme Itachi
Me détache de tout ce gâchis, cette société de consommation

Tu peux prier tant que tu voudras ou faire preuve de dévotion
Mais le futur qu'on laissera sera dépourvu d'émotions
J'en veux à la terre entière, ça fait beaucoup à porter
Mais toujours moins que celles qui n'ont pas le droit d'avorter

Allez-y comptez les morts du Rwanda au Darfour
Des génocides à chaque carrefour, ils ont planté leur décor
Qui payera pour les crimes? On trime pour des raclures
Pendant que Donald Trump et Kim se font un Risk grandeur nature

J'écris en fin stratège, je n'ai ni Dieu ni maître
J'ai compris leur manège, diviser pour mieux soumettre
Tu peux débattre ou médire, ce monde en a rien à battre
L'art de la guerre à vrai dire c'est démolir sans combattre

Je regarde le monde au microscope, sournois et dédaigneux
Depuis je fais de l'autostop en levant le doigt du milieu
Le rap a tellement dérouillé, au fond je peux plus les blairer
Tous tes rappeurs préférés n'ont pas pas les couilles de se mouiller

Sauf sur un Yatch à Ibiza, je ne rentre pas dans leur jeu
Je fais le sale boulot comme Mysa, mon ciel à moi est nuageux
J'écris nos jours éphémères, seul dans ma dimension
Quand ce monde vendrait père et mère pour un peu d'attention

Vous feriez mieux de compter vos morts à chaque cérémonial
Le rouge du drapeau tricolore me rappelle votre passé colonial
L'enfant en moi pense tout
L'inverse, je suis à deux doigts de le killer
Il me parle d'amour, d'orchidées et me déteste à l'heure qu'il est

Mon siècle est à vomir mais on m'a dit relax
On peut encore dormir tant qu'on se bute au Xanax
On simule des sourires puisque nos vies sont bien trop mornes
Puisque l'amour a dû mourir quand poussaient les premières cornes

Les poissons morts suivent le courant, je me sens seul dans la Matrice
Je n'attends plus aucun tournant, ils ont le syndrome de Narcisse
Plus rien nous rassemble à part la tise, les sons dansants
On est pas foutu de vivre ensemble sans que ça finisse en sang

La mémoires des anciens, j'en ai rien à cirer
Ils se sont battu pour rien car tout n'a fait qu'empirer
Venir au monde n'est pas un choix, vos erreurs ne sont pas miennes
Je ne porterai pas vos croix, ils ont échoué on fera pareil

On a reproduira l'histoire à quelques exceptions
Et on replacera l'espoir dans les prochaines générations

Je ne sais plus qui viser, chacun a sa vision
Comment prendre position sans avoir peur de diviser?
Pour les jours postérieurs, je n'attendrai pas qu'on s'aime
Trouver la paix intérieure, c'est être en guerre contre soi-même

Je ne sais plus qui viser, chacun a sa vision
Comment prendre position sans avoir peur de diviser?
Pour les jours postérieurs, je n'attendrai pas qu'on s'aime
Trouver la paix intérieure, c'est être en guerre contre soi-même

The Art of War

Do you want to say something?
God is there for you
So that's what God does? He's there for us?
Okay, that does nothing, let's forget the special cases.
What about all these wars declared in his name alone?
No? Okay, fine.
Let's talk about this racist, sexist, and phobic molasses instead,
in which we are drowning solely because of him.
And whose followers would be nothing but a bunch of junkies
who dope themselves with lies, to stimulate their dopamine of ignorance.
Junkies refusing to accept the fact that there is no order,
that there is no power.

We move forward with a broken heart, let them call us incapable.
To each their own wealth, ours is impalpable.
You won't be any brighter in a nylon suit.
What's the point of taking stock, I think my eyes say it all.

A society addicted to likes, full of futility.
Whatever happens, I stay the same and will show humility.
A somewhat cursed poet, an anarchist bent.
All your heroes, parodies, Victor Hugo is a fascist.

Blowing up all the banks would make us more serene.
What do you think a tank is worth against 7 billion humans?
They sell weapons galore, talk about security.
But for every minority it's all drama and illusion.

Knees to the ground, a little worn out since peace is ephemeral.
We will master the art of war, standing tall, determined, and cunning.
In our glassy eyes, nothing will erase the haze.
There's this urge to kill that would come back to be like them.

All the fake news on TV, if you only knew how many believe it.
The deranged and the cracked are much freer than you.
You'll pay dearly for a joint if you believe in justice.
Don't leave your son lying around, they pardon pedos.

Money has its influence, if you only knew how they cheat.
The truth lacks nuance when the defense is for the richest.
Leave the flute to the smooth talkers, pull your fucking tongues out.
I kept my values when they all lowered their guns.

I don't know who to target anymore, everyone has their own vision.
How to take a stand without being afraid to divide?
For the days after, I won't wait for us to love each other.
Finding inner peace is being at war with yourself.

Digressive speeches, aggressions in every alley.
This feeling of oppression that's back in full force.
I have no homeland or nation, a deserter like Itachi.
Detaching myself from all this mess, this consumer society.

You can pray as long as you want or show devotion,
but the future we will leave behind will be devoid of emotion.
I'm angry at the whole world, it's a lot to carry.
But always less than those who don't have the right to abort.

Go ahead, count the dead from Rwanda to Darfur.
Genocides at every crossroads, they've set the scene.
Who will pay for the crimes? We slave away for scraps,
While Donald Trump and Kim are playing a life-size game of Risk.

I write as a strategist, I have neither God nor master.
I've understood their game, divide and conquer.
You can debate or slander, this world doesn't give a damn.
The art of war, to tell you the truth, is to demolish without fighting.

I look at the world under a microscope, sneaky and disdainful.
Since then, I've been hitchhiking with my middle finger up.
Rap has rusted so much, deep down I can't stand them anymore.
All your favorite rappers don't have the balls to get wet.

Except on a yacht in Ibiza, I'm not playing their game.
I do the dirty work like Mysa, my sky is cloudy.
I write our ephemeral days, alone in my dimension,
when this world would sell father and mother for a little attention.

You'd better count your dead at every ceremony.
The red of the tricolor reminds me of your colonial past.
The child in me thinks everything
The opposite, I'm two fingers away from killing him
He talks to me about love, about orchids and hates me at this hour.

My century is vomit-inducing, but I was told to relax.
We can still sleep as long as we're high on Xanax.
We simulate smiles because our lives are far too dull,
because love must have died when the first horns grew.

The dead fish follow the current, I feel alone in the Matrix.
I don't expect any more turning points, they have Narcissus syndrome.
Nothing brings us together anymore except booze, dancing sounds.
We can't live together without it ending in blood.

The memory of the elders, I don't give a damn.
They fought for nothing because everything only got worse.
Coming into the world is not a choice, your mistakes are not mine.
I won't carry your crosses, they failed, we'll do the same.

We will reproduce history with a few exceptions
And we will replace hope in future generations.

I don't know who to target anymore, everyone has their own vision.
How to take a stand without being afraid to divide?
For the days after, I won't wait for us to love each other.
Finding inner peace is being at war with yourself.

I don't know who to target anymore, everyone has their own vision.
How to take a stand without being afraid to divide?
For the days after, I won't wait for us to love each other.
Finding inner peace is being at war with yourself.