Paroles et traduction Euphonik - L'étoile noire

L'étoile noire

Thérapie

Tu étais la miraculeuse un peu frileuse pour un phœnix
Ma nébuleuse quand je te fixe, j'ai le Styx au fond des yeux
Tu avais mal à devenir dingue, qui t'aurais cru de toute façon?
T'étais la balle, j'étais le flingue qui traversé tous les plastrons
J'étais l'armure, toi la cuirasse, putain, qu'on était beau
Nous étions la rue de l'impasse nos âmes au milieux du chaos
On partira à la dérive on laissera que des peut-êtres
Quand est-ce que l'on arrive? Quand est-ce que tout s'arrête?
J'ai des réponses plein la tête mais aucunes ne rimes à rien
Dans cette parenthèse ouverte qui finit par trois petits points
Tu ne parles jamais d'avenir car tu peines avoir le tiens
Quand tout va bien, t'as rien n'a dire
Le pire c'est quand tu ne dis rien
C'est autrement qu'tu communiques, t'es ni mutique, ni réservé
T'es juste un peu pudique et en publique tu préfères observer
Ne pleure pas mon départ, moi je trouve ça incensé
La seule distance qui nous sépare, ma belle, est celle de la pensée

À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante
À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante

J'ai jamais eu les crocs, pire je te mangeais des yeux
Mais j'voulais juste trouver les mots
Pour te décrire dans ton jean bleu
Je m'en balec que t'es la côte, qu'elle fasse bander ta paire de seins
Tous ces mecs qui jouent les coqs, moi j'reste un loup parmi les siens
On se croit irremplaçable mais on est finalement
Qu'un infime grain de sable entre les griffes du temps
Il arrive que l'on gagne et puis qu'on perde tout
On déplace des montagnes qui ne sont que des cailloux
Et si le monde entier bascule, quoi qu'il arrive, tiens toi debout
On paraît bien minuscule quand on reste à genoux
Le pire pour les gens comme nous, c'est d'avoir des semblables
De savoir qu'ils sont partout mais qu'ils resteront introuvables
Nos idées se contrastent, t'es belle même indignée
J'regarde nos planètes s'aligner avant qu'nos désirs soient désastres
Même si ton cœur se tord, respire, tu peux encore sourire
Comment te dire
Ce qui est mort ne peut mourir

À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante
À trop se dévoiler, ça peut laisser des marques
Dans mon ciel étoilé, t'étais sûrement la plus dark
Et plus je m'approchais, plus t'étais brillante
Dans mon ciel étoilé, tu n'es plus qu'une étoile fuyante

Et si je t'aime, et si je t'aime
Et l'horizon en vain t'occulte
Je t'aime encore parmi ces choses froides
Ma vie inutilement affamée se fatigue
J'aime ce que je n'ai pas
Toi, tu es si distante
Mon ennui lutte avec les longs crépuscules
Mais la nuit vient et commence à chanter pour moi
La lune fait tourner ses rouages de songes
Les étoiles les plus grandes me regardent avec des yeux

Et si je t'aime

The Black Star

Therapy

You were the miraculous, a little chilly for a phoenix
My nebula, when I stare at you, I have the Styx in the back of my eyes
You were hurting to become crazy, who would have believed you anyway?
You were the bullet, I was the gun that pierced through all the plastrons
I was the armor, you were the breastplate, damn, we were beautiful
We were the dead-end street, our souls amidst the chaos
We will go adrift, we will leave only maybes
When do we arrive? When does it all stop?
I have answers filling my head, but none of them rhyme with anything
In this open parenthesis that ends with three little dots
You never speak of the future because you struggle to have your own
When things are good, you have nothing to say
The worst is when you say nothing
It's another way you communicate, you are neither mute nor reserved
You are just a little modest and in public you prefer to observe
Don't cry over my departure, I find it insane
The only distance that separates us, my dear, is that of thought

Revealing oneself too much can leave its mark
In my starry sky, you were surely the darkest
And the closer I got, the brighter you were
In my starry sky, you are nothing but a shooting star
Revealing oneself too much can leave its mark
In my starry sky, you were surely the darkest
And the closer I got, the brighter you were
In my starry sky, you are nothing but a shooting star

I never had fangs, worse, I was eating you with my eyes
But I just wanted to find the words
To describe you in your blue jeans
I don't give a damn that you're hot, that it makes your pair of tits hard
All these guys playing roosters, I remain a wolf among his own
We think we are irreplaceable but we are ultimately
Just a tiny grain of sand in the clutches of time
Sometimes we win and then we lose everything
We move mountains that are only pebbles
And if the whole world turns upside down, whatever happens, stand tall
We seem very small when we stay on our knees
The worst thing for people like us is to have peers
To know that they are everywhere but they will remain undiscoverable
Our ideas contrast, you are beautiful even outraged
I watch our planets align before our desires become disasters
Even if your heart is twisting, breathe, you can still smile
How to tell you
What is dead cannot die

Revealing oneself too much can leave its mark
In my starry sky, you were surely the darkest
And the closer I got, the brighter you were
In my starry sky, you are nothing but a shooting star
Revealing oneself too much can leave its mark
In my starry sky, you were surely the darkest
And the closer I got, the brighter you were
In my starry sky, you are nothing but a shooting star

And if I love you, and if I love you
And the horizon hides you in vain
I still love you among these cold things
My uselessly hungry life grows weary
I love what I don't have
You, you are so distant
My boredom struggles with the long twilights
But night comes and begins to sing for me
The moon turns its wheels of dreams
The biggest stars are looking at me with eyes

And if I love you