Paroles et traduction Euphonik - Les gens simples

Les gens simples

Un peu d'poison et beaucoup de rime enfoiré, j'ai ça dans le sang
C'est la passion qui m'anime pas vos soirées dansantes
Embrasse pour moi ta pute à chignon, par ton pote elle prend l'tarif
Elle t'a trouvé mignon, car t'es beaucoup trop naïf
Hé, préviens tout tes gars, le succès je me le met à dos
Mon rap à moi il vient d'en bas, il te prendra jamais de haut
Je suis rare et dépassé comme être du côté des faibles
J'emmerde les crânes rasés et les vieux cons qui vote FN

La liberté d'expression, une fois de plus passé au crible
Regarde bien autour toi, depuis quand te sens-tu libre?
Qu'il soit noir ou arabe ce sont mes frères qu'ils ont salis
Je ne cautionne ni les armes, ni les dessins de Charlie
Je n'ai choisis aucun camp à part celui des hommes
Dis leur que le coran, n'a jamais tué personne
Quand reviendra le calme, on éttoufera le feu
Il a suffit d'un drame pour qu'on se rapproche un peu

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C' est pour les gens humbles que mon micro je le brandis

C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui c'est pour moi

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C'est pour les gens humbles que mon micro je le brandis
C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui, c'est pour moi

Bienvenue dans l'enfer des lettres, non j'vais pas te faire de dessin
Je n'représente que les gens simples, inconnu mais fière de l'être
Je ne suis pas sur le devant de la scène mais je soulève tous les mc's

Je ne fais plus du rap français mais de la télékinésie
Bientôt sept ans que ça rap je n'attend ni rançon ni gloire
J'ai gratté mes mémoires, mes chansons et mes histoires
Le jour où j'partirais j'veux que tous mes proches écoute ce son
Et dite à la femme que j'aime, qu'au fond je n'étais pas si sombre
À ceux qui me porte l'œil, que ma fierté vous pardonne
Chacun de vos mots résonne comme les clous de mon cercueil
Entre rêverie et songe, j'me lasse de toute leurs modes
Je n'ai toujours pas le permis car je ne respecte aucun code

Ça part dans tous les sens comme une putain dans un bordel
Ni nouveau ni à l'ancienne, mais plutôt intemporelle
Il est pas encore née, celui qui m'fera taire
J' fais pas du rap conscient moi (j'fais juste du rap sincère)

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C' est pour les gens humbles que mon micro je le brandis
C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui, c'est pour moi

C'est pour les gens simples, pour les Gandhi ou les bandits
C' est pour les gens humbles que mon micro je le brandis
C'est pour les gens simples qu'on ne remarque pas
C'est pour elle, c'est pour toi, c'est pour lui, c'est pour moi

Простые люди

Немного яда и много рифмы, ублюдок, это у меня в крови.
Меня движет страсть, а не твои танцульки.
Поцелуй за меня свою шлюху с пучком, от твоего кореша она берёт по тарифу.
Ты показался ей милым, потому что ты слишком наивен.
Эй, предупреди всех своих ребят, успех я поворачиваю спиной.
Мой рэп идёт снизу, он никогда не будет смотреть на тебя свысока.
Я редкий и старомодный, как быть на стороне слабых.
Мне плевать на бритоголовых и старых пердунов, которые голосуют за Национальный фронт.

Свобода слова, в очередной раз пропущена через сито.
Оглянись вокруг, с каких пор ты чувствуешь себя свободным?
Будь то чёрный или араб, это мои братья, которых они очернили.
Я не поддерживаю ни оружие, ни карикатуры Charlie.
Я не выбрал ничью сторону, кроме стороны людей.
Скажи им, что Коран никогда никого не убивал.
Когда вернётся спокойствие, мы потушим огонь.
Достаточно было одной трагедии, чтобы мы немного сблизились.

Это для простых людей, для Ганди или бандитов.
Это для скромных людей я поднимаю свой микрофон.

Это для простых людей, которых не замечают.
Это для неё, это для тебя, это для него, это для меня.

Это для простых людей, для Ганди или бандитов.
Это для скромных людей я поднимаю свой микрофон.
Это для простых людей, которых не замечают.
Это для неё, это для тебя, это для него, это для меня.

Добро пожаловать в ад букв, нет, я не буду тебе рисовать.
Я представляю только простых людей, неизвестных, но гордых этим.
Я не на переднем плане, но я поднимаю всех MC.

Я больше не занимаюсь французским рэпом, а телекинезом.
Скоро семь лет, как я читаю рэп, я не жду ни выкупа, ни славы.
Я записал свои воспоминания, свои песни и свои истории.
В день, когда я уйду, я хочу, чтобы все мои близкие послушали этот трек.
И скажите женщине, которую я люблю, что в глубине души я был не таким уж мрачным.
Тем, кто косо на меня смотрит, пусть моя гордость вас простит.
Каждое ваше слово звучит, как гвозди в моём гробу.
Между грёзами и снами, я устал от всех их мод.
У меня до сих пор нет прав, потому что я не соблюдаю никаких правил.

Это идёт во все стороны, как шлюха в борделе.
Ни новый, ни старомодный, а скорее вневременной.
Ещё не родился тот, кто заставит меня замолчать.
Я не делаю осознанный рэп (я просто делаю искренний рэп).

Это для простых людей, для Ганди или бандитов.
Это для скромных людей я поднимаю свой микрофон.
Это для простых людей, которых не замечают.
Это для неё, это для тебя, это для него, это для меня.

Это для простых людей, для Ганди или бандитов.
Это для скромных людей я поднимаю свой микрофон.
Это для простых людей, которых не замечают.
Это для неё, это для тебя, это для него, это для меня.