Paroles et traduction Euphonik - Marche ou crève

Marche ou crève

Dieu? Et pendant que vous êtes tous
Là à sautiller d'un pied sur l'autre
Lui qu'est ce qu'il fait?
Il se fend la pêche à s'en cogner son vieux cul de cinglé au plafond
C'est un refoulé, c'est un sadique
C'est un proprio qui habite même pas l'immeuble
Vénérer un truc pareil, jamais!

Des propos vaniteux à travers leurs discours
Pour un Dieu se massacrent et nous parlent d'amour
Tout commence par la faim, le froid,
La misère J'ai perdu la foi, en même temps que mes frères

Le cœur gonflé de larmes comme les trois quarts du globe
La misère a son charme et la chaleur d'un glock
Des serments à deux balles là où rien n'est fondé
Si le savoir est une arme j'ai le moral plombé

Voir le monde s'effondrer, je n'en crois pas mes yeux
Guette en vain un miracle, mais je ne vois rien dans les cieux
Tout n'est que vanité, hypocrisie, mensonge
Pour fuir l'évidence d'une douleur qui nous ronge

Suis-je un mécréant? Une créature à bannir?
Au nom du créateur, pouvez-vous me haïr?
À ces gens déloyaux que j'ai su pardonner
Je suis ce tord-boyaux pour vous qui priez

Tout n'est que vanité
Quand je tendais la main on me bouffait le bras
Tout n'est que vanité, tout n'est que vanité
Rien ne sert de briller
Je ne tenterai pas le diable à trop jouer les braves
Tout n'est que vanité tu vas devoir mourir
À travers mes albums la noirceur a percé

Criez en silence, je murmure à voix haute
Le cœur gonflé de larmes à m'en briser les côtes
Quand il s'agit des autres, aucune humilité
Votre ego n'a d'égal que votre stupidité

C'est la marche funèbre, la course à la morale
Combien de pédophiles y a-t-il dans vos chorales?
Nos cœurs des prisons, sommes-nous des barreaux?
Ou sommes-nous des bourreaux en pleine déraison?

Les guerres de religions, elles se font cent fois remplies d'illusions
Elles demeurent sans fond
Votre ligne de conduite n'est qu'une route sinueuse
Un brin d'hypocrisie dans vos paroles pompeuses

Ni dieu ni croyance, ni boulet ni chaîne
Penser par soi-même, faire preuve de clairvoyance
Enfer ou paradis, avis aux connaisseurs
J'annonce une hérésie pour les pseudos penseurs

Tout n'est que vanité
Quand je tendais la main on me bouffait le bras
Tout n'est que vanité, tout n'est que vanité
Rien ne sert de briller
Je ne tenterai pas le diable à trop jouer les braves
Tout n'est que vanité tu vas devoir mourir
À travers mes albums la noirceur a percé

Je donne guère de mon âme, son poids sur la balance
À chacun son avis, à chacun sa croyance
Sans foi ni loi, je vois le monde sombrer
Si tu es dans la merde, personne viendra te sauver

À trop aimer d'amour, on me traite d'idéaliste
J'ai peu d'espoir en l'homme, en son manque d'humanisme
J'ai le cœur tâché d'encre, confesse mes pensées
Un bref condensé, balancé par un cancre

Que le diable m'emporte, qu'il vienne de ce pas
Qu'il frappe à ma porte et me prenne dans ses bras
Pardonnez-moi d'avance si je suis dans l'erreur
Si l'erreur est humaine, moi j'ai saisi ma chance

Une boucle éternelle, où plus rien n'a de sens
On a commis des crimes et fait couler du sang
Tout commence par la fin, le froid,
La misère J'ai perdu la foi, en même temps que mes frères

Tout n'est que vanité
Quand je tendais la main on me bouffait le bras
Tout n'est que vanité, tout n'est que vanité
Rien ne sert de briller
Je ne tenterai pas le diable à trop jouer les braves
Tout n'est que vanité tu vas devoir mourir
À travers mes albums la noirceur a percé

J'ai passé mon existence ici moi,
Je suis resté collé à l'homme depuis qu'on l'a mis là
J'ai nourris chacune des sensations que
L'homme a eu la bonne inspiration d'avoir
J'ai cherché à lui donner ce qu'il voulait, je ne l'ai jamais puni.
Pourquoi? Parce que je n'ai jamais rejeté l'homme,
En dépit de toutes ses imperfections, parce que moi j'aime l'homme!

Walk or Die

God? And while you're all
There hopping from one foot to the other
What's he doing?
He's having a blast laughing his crazy ass off
He's a reject, he's a sadist
He's a landlord who doesn't even live in the building
Worship something like that, never!

Vain words through their speeches
For a God they massacre each other and talk to us about love
It all starts with hunger, cold,
Misery I lost faith, along with my brothers

Heart swollen with tears like three quarters of the globe
Misery has its charm and the warmth of a glock
Two-bit oaths where nothing is founded
If knowledge is a weapon I have a leaden morale

Seeing the world fall apart, I can't believe my eyes
I look in vain for a miracle, but I see nothing in the heavens
Everything is vanity, hypocrisy, lies
To escape the evidence of a pain that gnaws at us

Am I a miscreant? A creature to be banished?
In the name of the creator, can you hate me?
To these disloyal people that I have forgiven
I am this crooked gut for you who pray

Everything is vanity
When I reached out my hand they ate my arm
Everything is vanity, everything is vanity
There's no point in shining
I won't tempt the devil by playing too nice
Everything is vanity you're going to have to die
Through my albums the darkness has pierced

Shout in silence, I whisper out loud
Heart swollen with tears to break my ribs
When it comes to others, no humility
Your ego is matched only by your stupidity

It's the funeral march, the race for morality
How many pedophiles are there in your choirs?
Our hearts are prisons, are we bars?
Or are we executioners in the throes of madness?

Religious wars, they are fought a hundred times full of illusions
They remain bottomless
Your line of conduct is but a winding road
A hint of hypocrisy in your pompous words

Neither god nor belief, neither ball nor chain
Think for yourself, show foresight
Hell or paradise, notice to connoisseurs
I announce a heresy for the pseudo thinkers

Everything is vanity
When I reached out my hand they ate my arm
Everything is vanity, everything is vanity
There's no point in shining
I won't tempt the devil by playing too nice
Everything is vanity you're going to have to die
Through my albums the darkness has pierced

I hardly give my soul, its weight on the scale
To each his own opinion, to each his own belief
Without faith or law, I see the world sinking
If you're in the shit, no one will come to save you

By loving too much, I am called an idealist
I have little hope in man, in his lack of humanism
I have a heart stained with ink, confess my thoughts
A brief summary, swung by a dunce

May the devil take me, may he come this way
May he knock on my door and take me in his arms
Forgive me in advance if I am wrong
If to err is human, I have seized my chance

An eternal loop, where nothing makes sense anymore
We have committed crimes and shed blood
It all starts with the end, the cold,
Misery I lost faith, along with my brothers

Everything is vanity
When I reached out my hand they ate my arm
Everything is vanity, everything is vanity
There's no point in shining
I won't tempt the devil by playing too nice
Everything is vanity you're going to have to die
Through my albums the darkness has pierced

I spent my existence here myself,
I've been stuck to man ever since they put him there
I nurtured every sensation that
Man had the good inspiration to have
I tried to give him what he wanted, I never punished him.
Why? Because I never rejected man,
Despite all his imperfections, because I love man!