Paroles et traduction Euphonik feat. VII - Nos âmes

Nos âmes

On se retrouvera peut-être parmi tous les oubliés
J'ai l'impression de te connaître comme si nos âmes étaient liées
Il y a des choses qu'on n'explique pas
Tant pis si je passe pour un fou
Ne me demande pas pourquoi
Moi j'y crois et puis c'est tout

Il y a cette voix à l'intérieur comme un miroir, un crucifix
Prêt à parier qu'elle est ailleurs,
Je refuse de croire qu'elle est ici
Mais sur quel parallèle mes 5 sens veulent me duper
Tu peux m'ôter la vie, mais crois-tu pouvoir la butter?

Avec le temps, j'ai fait le tri, je n'ai gardé que l'essentiel
Car je me dis que le moindre ami est un ennemi potentiel
Nos âmes se superposent, on a sûrement les plus tordues
La mienne éperdument perdue parmi les plus moroses

Et si je pars un peu plus tôt, au cas où que je viens à renaître
Je me destine ces quelques mots et me dis à bientôt peut-être
Avant que mon âme s'effrite
Écoute un peu ce requiem
Car je me dis que le temps d'un titre
Je suis peut-être en feat avec moi-même

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

La clarté de l'esprit et la bonté du coeur
Deux trésors à l'intérieur, sincère, moi je m'exprime
Je n'écris que pour les têtes, mon éden est miniature
Semblable à une bête, enchaîné à sa nature

Immature plus qu'immatériel, si bien dans la supercherie
L'essentiel est offert et le superflu hors de prix
Entre le corps physique et le corps émotionnel
Les dimensions de mon psychique deviendront-elles sensationnelles?

Ce monde a la déprime mais ne sait jamais pourquoi
Taqi al-Din visait la lune, on ne parle que des burqas
Ouvert et vigilant, le Bushido d'un samouraï
La spiritualité a la splendeur d'un sakura

Plonger dans le silence ou dans la contemplation
Attention à ne pas confondre l'analyse et l'inaction
J'ai vaincu vos squelettes comme Jason et les argonautes
L'humilité c'est de savoir que l'on a besoin des autres

J'ai le courage de mes défaites, mes déceptions, je les savoure
S'abreuver à la source de la vie comme de l'amour
Les oiseaux morts ne volent pas, ils échouent dans un ravin
Entre la foudre et l'holocauste, trompettes et séraphins

J'ai le courage de mes défaites, mes déceptions, je les savoure
S'abreuver à la source de la vie comme de l'amour
Les oiseaux morts ne volent pas, ils échouent dans un ravin
Entre la foudre et l'holocauste, trompettes et séraphins

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

Our Souls

Maybe we'll meet again among all the forgotten ones
I feel like I know you as if our souls were bound
There are things that can't be explained
So what if they think I'm crazy
Don't ask me why
I believe it and that's it

There's this voice inside like a mirror, a crucifix
Ready to bet she's somewhere else
I refuse to believe she's here
But on which parallel do my 5 senses want to deceive me?
You can take my life, but do you think you can kill her?

Over time, I've sorted things out, I've only kept the essentials
Because I tell myself that the slightest friend is a potential enemy
Our souls are superimposed, we surely have the most twisted
Mine desperately lost among the most morose

And if I leave a little early, in case I come back to life
I dedicate these few words to myself and say see you soon, maybe
Before my soul fades away
Listen to this requiem a little
Because I tell myself that for the duration of a song
I might be featuring with myself

My head is in the dawn, my heart in the hubbub
And I repeat to myself again that the body is just a rat hole
This is the real life we've depicted
Remember that words are our weapons
And in our extinguished gazes
Emotion is worthless without our souls

My head is in the dawn, my heart in the hubbub
And I repeat to myself again that the body is just a rat hole
This is the real life we've depicted
Remember that words are our weapons
And in our extinguished gazes
Emotion is worthless without our souls

Clarity of mind and goodness of heart
Two treasures within, sincere, I express myself
I only write for the minds, my Eden is miniature
Like a beast, chained to its nature

Immature more than immaterial, so good at excelling
The essential is offered and the superfluous is priceless
Between the physical body and the emotional body
Will the dimensions of my psyche become sensational?

This world is depressed but never knows why
Taqi al-Din was aiming for the moon, all we talk about are burqas
Open and vigilant, the Bushido of a samurai
Spirituality has the splendor of a sakura

Dive into silence or contemplation
Be careful not to confuse analysis with inaction
I defeated your skeletons like Jason and the Argonauts
Humility is knowing that we need others

I have the courage of my defeats, my disappointments, I savor them
Drink from the source of life as from love
Dead birds don't fly, they fail in a ravine
Between lightning and holocaust, trumpets and seraphim

I have the courage of my defeats, my disappointments, I savor them
Drink from the source of life as from love
Dead birds don't fly, they fail in a ravine
Between lightning and holocaust, trumpets and seraphim

My head is in the dawn, my heart in the hubbub
And I repeat to myself again that the body is just a rat hole
This is the real life we've depicted
Remember that words are our weapons
And in our extinguished gazes
Emotion is worthless without our souls

My head is in the dawn, my heart in the hubbub
And I repeat to myself again that the body is just a rat hole
This is the real life we've depicted
Remember that words are our weapons
And in our extinguished gazes
Emotion is worthless without our souls