Paroles et traduction Euphonik feat. VII - Nos âmes

Nos âmes

On se retrouvera peut-être parmi tous les oubliés
J'ai l'impression de te connaître comme si nos âmes étaient liées
Il y a des choses qu'on n'explique pas
Tant pis si je passe pour un fou
Ne me demande pas pourquoi
Moi j'y crois et puis c'est tout

Il y a cette voix à l'intérieur comme un miroir, un crucifix
Prêt à parier qu'elle est ailleurs,
Je refuse de croire qu'elle est ici
Mais sur quel parallèle mes 5 sens veulent me duper
Tu peux m'ôter la vie, mais crois-tu pouvoir la butter?

Avec le temps, j'ai fait le tri, je n'ai gardé que l'essentiel
Car je me dis que le moindre ami est un ennemi potentiel
Nos âmes se superposent, on a sûrement les plus tordues
La mienne éperdument perdue parmi les plus moroses

Et si je pars un peu plus tôt, au cas où que je viens à renaître
Je me destine ces quelques mots et me dis à bientôt peut-être
Avant que mon âme s'effrite
Écoute un peu ce requiem
Car je me dis que le temps d'un titre
Je suis peut-être en feat avec moi-même

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

La clarté de l'esprit et la bonté du coeur
Deux trésors à l'intérieur, sincère, moi je m'exprime
Je n'écris que pour les têtes, mon éden est miniature
Semblable à une bête, enchaîné à sa nature

Immature plus qu'immatériel, si bien dans la supercherie
L'essentiel est offert et le superflu hors de prix
Entre le corps physique et le corps émotionnel
Les dimensions de mon psychique deviendront-elles sensationnelles?

Ce monde a la déprime mais ne sait jamais pourquoi
Taqi al-Din visait la lune, on ne parle que des burqas
Ouvert et vigilant, le Bushido d'un samouraï
La spiritualité a la splendeur d'un sakura

Plonger dans le silence ou dans la contemplation
Attention à ne pas confondre l'analyse et l'inaction
J'ai vaincu vos squelettes comme Jason et les argonautes
L'humilité c'est de savoir que l'on a besoin des autres

J'ai le courage de mes défaites, mes déceptions, je les savoure
S'abreuver à la source de la vie comme de l'amour
Les oiseaux morts ne volent pas, ils échouent dans un ravin
Entre la foudre et l'holocauste, trompettes et séraphins

J'ai le courage de mes défaites, mes déceptions, je les savoure
S'abreuver à la source de la vie comme de l'amour
Les oiseaux morts ne volent pas, ils échouent dans un ravin
Entre la foudre et l'holocauste, trompettes et séraphins

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

J'ai la tête dans l'aurore, le coeur dans le brouhaha
Et je me répète encore que le corps n'est qu'un trou à rat
C'est la vraie vie qu'on a dépeint
Retiens que les mots sont nos armes
Et dans nos regards éteints
L'émotion ne vaut rien sans nos âmes

Наши души

Возможно, мы встретимся среди всех забытых
У меня такое чувство, будто я знаю тебя, как будто наши души связаны
Есть вещи, которые не объяснить
Пусть я покажусь сумасшедшим
Не спрашивай меня почему
Я просто верю в это, и всё

Есть этот голос внутри, как зеркало, распятие
Готов поспорить, что она где-то еще,
Я отказываюсь верить, что она здесь
Но на какой параллели мои пять чувств хотят меня обмануть
Ты можешь отнять у меня жизнь, но думаешь ли ты, что сможешь убить ее?

Со временем я все расставил по местам, сохранил только самое важное
Потому что я понимаю, что любой друг – потенциальный враг
Наши души накладываются друг на друга, у нас, наверное, самые искаженные
Моя безнадежно потеряна среди самых мрачных

И если я уйду немного раньше, на случай, если я перерожусь
Я адресую себе эти несколько слов и говорю: "Возможно, до скорой встречи"
Прежде чем моя душа рассыплется
Послушай немного этот реквием
Потому что я думаю, что на время одной песни
Я, возможно, в фите с самим собой

Моя голова в рассвете, сердце в шуме
И я снова повторяю себе, что тело — всего лишь крысиная нора
Это настоящая жизнь, которую мы изобразили
Запомни, что слова — наше оружие
И в наших потухших взглядах
Эмоции ничего не стоят без наших душ

Моя голова в рассвете, сердце в шуме
И я снова повторяю себе, что тело — всего лишь крысиная нора
Это настоящая жизнь, которую мы изобразили
Запомни, что слова — наше оружие
И в наших потухших взглядах
Эмоции ничего не стоят без наших душ

Ясность ума и доброта сердца
Два сокровища внутри, искренне, я выражаю себя
Я пишу только для умных, мой рай миниатюрен
Подобный зверю, скованный своей природой

Незрелый больше, чем нематериальный, так хорошо в обмане
Главное — даром, а лишнее — бесценно
Между физическим телом и эмоциональным телом
Станут ли измерения моей психики сенсационными?

Этот мир в депрессии, но никогда не знает почему
Таки ад-Дин метил в луну, а говорят только о парандже
Открытый и бдительный, Бусидо самурая
Духовность имеет великолепие сакуры

Погрузиться в тишину или в созерцание
Осторожно, не путайте анализ и бездействие
Я победил ваши скелеты, как Ясон и аргонавты
Смирение — это знать, что ты нуждаешься в других

У меня есть мужество моих поражений, мои разочарования, я смакую их
Утолять жажду у источника жизни, как и любви
Мертвые птицы не летают, они падают в овраг
Между молнией и холокостом, трубы и серафимы

У меня есть мужество моих поражений, мои разочарования, я смакую их
Утолять жажду у источника жизни, как и любви
Мертвые птицы не летают, они падают в овраг
Между молнией и холокостом, трубы и серафимы

Моя голова в рассвете, сердце в шуме
И я снова повторяю себе, что тело — всего лишь крысиная нора
Это настоящая жизнь, которую мы изобразили
Запомни, что слова — наше оружие
И в наших потухших взглядах
Эмоции ничего не стоят без наших душ

Моя голова в рассвете, сердце в шуме
И я снова повторяю себе, что тело — всего лишь крысиная нора
Это настоящая жизнь, которую мы изобразили
Запомни, что слова — наше оружие
И в наших потухших взглядах
Эмоции ничего не стоят без наших душ