Paroles et traduction Euphonik - Nuits noires

Nuits noires

Envahi par la nuit, le silence la plénitude
Souvent seul par habitude, assisté par l'ennui
Les joues creusées par le temps, la déprime de ces soirs
Atténue les sentiments sur quelques mots dérisoires

J'ai vite compris l'amour, que rien ne se répare
Qu'une perle ne l'était pas si elle n'était pas si rare
Quelques pensées dans le vent viendront me rattraper
En me disant qu'au moindre mal il suffirait de rapper

Drapé dans un mal-être vu du ciel ou vu d'ici
Il demeure indicible malgré ces quelques lettres
Ici, tout m'a lassé, à m'en ronger les ongles
De mes spectres passés, je ne perçois que les ombres

La confiance est un leurre comme des vitres sans teint
Un peu trop racoleur comme l'amour de ces putains
Toutes lumières éteintes, là où rien ne sert de voir
Du fond de ma mémoire, je me rappelle de ces nuits noires

Des nuits où le temps s'arrête, des chagrins à la pelle
Des rêves à l'abandon, dis-moi que la nuit est belle
Des nuits à perdre la tête, à veiller jusqu'à l'aurore
Mes nuits ressemblent à l'horreur, à quoi ressemblent les tiennes?

Des nuits où le temps s'arrête, des chagrins à la pelle
Des rêves à l'abandon, dis-moi que la nuit est belle
Des nuits à perdre la tête, à veiller jusqu'à l'aurore
Mes nuits ressemblent à l'horreur, à quoi ressemblent les tiennes?

Je me souviens des ces nuits, de la sueur sur nos chairs
Comme un brin de folie qui au fil du temps s'achève
Je me souviens du jour, de la beauté du matin
Les yeux à peine ouverts quand ton cœur pouvait m'atteindre

Des nuits passées à t'attendre en me disant que tu reviendras
À ces nuits passées sans toi à étouffer dans mes draps
Des nuits noires à cogiter, à m'agiter dans l'ombre
Plus la lumière des yeux est vive, plus le cœur est sombre

Des nuits noires où tout est rouge,
Où tous les chiens, les loups s'agitent
Avec le temps on s'assagit mais tu m'aurais trouvé louche
Ivre mort sur le pavé juste au coin de la rue
À en perdre la tête, à en perdre la vue

À ces nuits ces soirées, à ces litres percés
Sincères quand ils nous disent, continue tu vas percer
Toutes lumières éteintes, là où rien ne sert de voir
Du fond de ma mémoire, je me rappelle de ces nuits noires

Des nuits où le temps s'arrête, des chagrins à la pelle
Des rêves à l'abandon, dis-moi que la nuit est belle
Des nuits à perdre la tête, à veiller jusqu'à l'aurore
Mes nuits ressemblent à l'horreur, à quoi ressemblent les tiennes?

Des nuits où le temps s'arrête, des chagrins à la pelle
Des rêves à l'abandon, dis-moi que la nuit est belle
Des nuits à perdre la tête, à veiller jusqu'à l'aurore
Mes nuits ressemblent à l'horreur, à quoi ressemblent les tiennes?

Черные ночи

Поглощенный ночью, тишиной, полнотой,
Часто один по привычке, в компании лишь с тоской.
Щеки, изможденные временем, уныние этих вечеров
Приглушают чувства несколькими жалкими словами.

Я быстро понял, любовь, что ничто не исправить,
Что жемчужина не была бы таковой, если бы не была так редка.
Несколько мыслей на ветру меня настигнут,
Говоря мне, что от малейшей боли достаточно просто читать рэп.

Покрытый недомоганием, видимым с неба или отсюда,
Оно остается невыразимым, несмотря на эти несколько букв.
Здесь все меня утомило, до обгрызания ногтей,
От моих прошлых призраков я вижу только тени.

Доверие — это иллюзия, как окна без тонировки,
Слишком завлекающее, как любовь этих проституток.
Все огни погашены, там, где нет смысла видеть,
Из глубин моей памяти я вспоминаю эти черные ночи.

Ночи, где время останавливается, горы печалей,
Заброшенные мечты, скажи мне, что ночь прекрасна.
Ночи, чтобы терять голову, бодрствовать до рассвета,
Мои ночи похожи на ужас, а на что похожи твои?

Ночи, где время останавливается, горы печалей,
Заброшенные мечты, скажи мне, что ночь прекрасна.
Ночи, чтобы терять голову, бодрствовать до рассвета,
Мои ночи похожи на ужас, а на что похожи твои?

Я помню эти ночи, пот на наших телах,
Как проблеск безумия, который со временем исчезает.
Я помню день, красоту утра,
Едва открытые глаза, когда твое сердце могло достичь моего.

Ночи, проведенные в ожидании тебя, говоря себе, что ты вернешься,
Эти ночи, проведенные без тебя, задыхаясь в своих простынях.
Черные ночи, чтобы размышлять, метаться в тени,
Чем ярче свет глаз, тем темнее сердце.

Черные ночи, где все красное,
Где все собаки, волки волнуются.
Со временем мы успокаиваемся, но ты бы нашла меня подозрительным,
Пьяным в стельку на тротуаре, прямо на углу улицы,
Теряющим голову, теряющим зрение.

Эти ночи, эти вечера, эти пролитые литры,
Искренни, когда они говорят нам: "Продолжай, ты пробьешься".
Все огни погашены, там, где нет смысла видеть,
Из глубин моей памяти я вспоминаю эти черные ночи.

Ночи, где время останавливается, горы печалей,
Заброшенные мечты, скажи мне, что ночь прекрасна.
Ночи, чтобы терять голову, бодрствовать до рассвета,
Мои ночи похожи на ужас, а на что похожи твои?

Ночи, где время останавливается, горы печалей,
Заброшенные мечты, скажи мне, что ночь прекрасна.
Ночи, чтобы терять голову, бодрствовать до рассвета,
Мои ночи похожи на ужас, а на что похожи твои?