Paroles et traduction Euphonik - Petite conne

Petite conne

Quand tu élances tes hanches larges, hélas moi je meurs
Toujours à ton avantage, tu es belle même quand tu pleures
Derrière ta robe coûteuse, teintée d'or et ivoire
Il y a ta poitrine douteuse que je rêve encore de voir

Autour de toi les hyènes rôdent, le désir est charnel
Tes prunelles sont des émeraudes, une ode à l'éternel
Ô princesse sensuelle, pour la vie je m'incline
Ta beauté est cruelle que tu en es presque divine

Dans le creux de tes reins résonne le pire
Que des claquements malsains qui nous assommeraient de plaisir
Tu as mon âme au bout d'une fourche, tu incarnes l'étrange
Tu es la perversion, et la pire version d'un ange

À tes lèvres sirupeuses, je m'accroche un peu mielleux
Même si la route est sinueuse, on vieillit bien mieux à deux
Si tu me tournes le dos, tout s'effondre et disparaît
L'amour le plus beau est celui qu'on ne fera jamais

Les heures me semblent longue quand tu n'es plus là
Regarde comme tu es laide quand tu es pleine de joie
Je me suis laissé le choix de t'écrire ces mots
Les plus sincères et les plus beaux que mais je ne sais plus pourquoi

Tu es la flamme qui m'a brulé le fleuve dans lequel je me noie
Tu es l'éphémère et le froid derrière la buée
Je t'imagine sur mon îlot, impossible n'est pas
Tu me prendrais dans tes bras comme la Vénus de Milo

Dire je t'aime n'a aucun sens car dans le fond tout se ressent
J'ai vu l'amour dans un silence et le silence devenir blessant
À tes lèvres sirupeuses, je m'accroche un peu mielleux
Même si la route est sinueuse, on vieillit bien mieux à deux

Si tu me tourne le dos tout s'effondre et disparaît
L'amour le plus beau est celui qu'on ne fera jamais
Je m'enfuis de l'ordinaire ici tout n'est éphémère
Mais tu n'es que le fantasme, le fruit de l'imaginaire

Маленькая стерва

Когда ты двигаешь своими широкими бедрами, увы, я умираю.
Всегда в твою пользу, ты прекрасна, даже когда плачешь.
За твоим дорогим платьем, оттенка золота и слоновой кости,
Скрывается твоя сомнительная грудь, которую я все еще мечтаю увидеть.

Вокруг тебя рыщут гиены, желание плотское.
Твои глаза — изумруды, ода вечности.
О, чувственная принцесса, перед тобой я склоняюсь на всю жизнь.
Твоя красота жестока, ты почти божественна.

В изгибе твоей спины звучит худшее,
Нездоровый стук, который оглушил бы нас удовольствием.
Ты держишь мою душу на вилах, ты воплощаешь странность.
Ты — извращение, худшая версия ангела.

К твоим сладким губам я прилипаю, словно мед.
Даже если путь извилист, вдвоем стареть лучше.
Если ты повернешься ко мне спиной, все рухнет и исчезнет.
Самая прекрасная любовь — та, которой никогда не будет.

Часы кажутся мне долгими, когда тебя нет рядом.
Посмотри, как ты безобразна, когда полна радости.
Я позволил себе написать тебе эти слова,
Самые искренние и самые красивые, но я уже не знаю, зачем.

Ты — пламя, которое обожгло меня, река, в которой я тону.
Ты — эфемерность и холод за запотевшим стеклом.
Я представляю тебя на своем острове, невозможное возможно.
Ты обнимешь меня, как Венера Милосская.

Сказать «я люблю тебя» не имеет смысла, ведь в глубине души все чувствуется.
Я видел любовь в тишине, и тишина стала ранящей.
К твоим сладким губам я прилипаю, словно мед.
Даже если путь извилист, вдвоем стареть лучше.

Если ты повернешься ко мне спиной, все рухнет и исчезнет.
Самая прекрасная любовь — та, которой никогда не будет.
Я бегу от обыденности, здесь все эфемерно.
Но ты всего лишь фантазия, плод воображения.