Paroles et traduction Euphonik - Symbiote

Symbiote

Qu'y a-t-il dans la société qui vous répugne autant?
Dites-moi.

Depuis que les gens s'écoutent sur mute, je laisse parler mon symbiote
La vie est sombre comme une pute culbutée au fond d'un chiotte
Cherche plus d'espoir à t'injecter, chacun pense qu'à sa gueule
On vit dans un monde connecté qui n'a jamais été aussi seul

Je traverse toujours mon époque déter' comme hooligan
Je fais l'amour à toutes les prod comme si j'étais polygame
Parler de flingue ça sent la douille,
Je suis froid comme un coup de surin
Le rap cancer n'a plus de couilles comme une embrouille à six sur un

J'avoue y a trop de purin et beaucoup trop de putains qui l'ouvrent
Serein j'en bute un à chaque mouv' comme à la Juv' de Turin
Quand dehors viendra la panique, tu manqueras d'air dans ton bocal,
Moi je t'écris en italique sur une terre bien trop bancale

Je te regarde la tête penchée te déhancher sur mes poèmes
On ferait bien mieux de se ranger au lieu de cracher la vie de bohème
On s'est noyé dans les eaux, exécrable ou émouvant,
On vit dans le regard des autres comme dans des sables mouvants

Peut-être qu'on trouvera la paix dans un coin calme en Italie
Moi j'irais bien sur la baie de la belle Clara Luciani
Peut-être qu'on trouvera la paix dans un coin calme en Italie
Moi j'irais bien sur la baie de la belle Clara Luciani
Une odeur de scandale, des peurs et des fantômes
Pour nos fleurs des hématomes, j'ai le syndrome de Stendhal

Rimeur ou en vandale, on est de ceux qui osent
Dans nos yeux des ecchymoses mais les épines ont des roses
En relisant ces lignes, je revois l'orage et la pluie
On voyage au bout de la nuit comme Louis Ferdinand Céline

Bien plus qu'une nécessité depuis que l'espoir a pris le large
On s'est senti en marge, on a fait preuve d'ipséité
On se tue pour cent balles et la dalle se lit dans nos yeux
Tout va bien je vais mal, ça fait un bail que je fais de mon mieux

À quoi bon crier à l'aide dans un système de névrosés
Une société overdosée, un human centipède
Ici qu'est-ce qui nous retient? Je ne sais plus vraiment
Mais si on abandonne maintenant, on aura fait tout ça pour rien

Demain nous appartient, on est plein et ils sont peu
Ils ne sont rien nous sommes tout, nous sommes un nous sommes Dieu

Ah j'en sais rien
Peut-être bien que ça vient du fait que
Tous nos héros semblent être des imposteurs
Et le monde lui-même un énorme canular
On se spam les uns les autres avec un tas d'opinions minables qui
Voudraient se faire passer pour de vraies idées avec des réseaux
Sociaux qui simulent l'intimité.
Ou est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?
Je ne parle pas de toutes nos élections truquées,
Je parle de nos gadgets, nos possessions, notre argent.
J'invente absolument rien, on sait tous pourquoi on fait ça,
Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux. Non.
Mais parce qu'on préfère vivre sous sédatifs,
Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est
Parce qu'au fond, on est tous des lâches. Je l'emmerde la société.

Симбиот

Что в этом обществе тебя так отталкивает?
Скажи мне.

С тех пор, как люди слушают друг друга в режиме без звука, я даю слово своему симбиоту.
Жизнь мрачна, как шлюха, трахнутая на дне сортира.
Не ищи больше надежды, чтобы вколоть ее себе, каждый думает только о своей морде.
Мы живем в подключенном мире, который никогда не был так одинок.

Я все еще прохожу сквозь свою эпоху, решительный, как хулиган.
Я занимаюсь любовью со всеми битами, как будто я полигамен.
Говорить о пушке — попахивает провалом,
Я холоден, как удар ножом.
Рэп, больной раком, больше не имеет яиц, как стычка шестерых на одного.

Признаюсь, слишком много дерьма и слишком много шлюх, которые открывают свой рот.
Спокоен, я убиваю одного с каждым движением, как в туринском "Ювентусе".
Когда на улице начнется паника, тебе не хватит воздуха в твоем аквариуме,
А я пишу тебе курсивом на слишком шатающейся земле.

Я смотрю, как ты, склонив голову, покачиваешь бедрами под мои стихи.
Нам бы лучше прийти в себя, вместо того чтобы плевать на богемную жизнь.
Мы утонули в водах, отвратительных или трогательных,
Мы живем во взглядах других, как в зыбучих песках.

Может быть, мы найдем мир в тихом уголке Италии.
Я бы с удовольствием отправился в залив прекрасной Клары Лучиани.
Может быть, мы найдем мир в тихом уголке Италии.
Я бы с удовольствием отправился в залив прекрасной Клары Лучиани.
Запах скандала, страхи и призраки.
Для наших цветов — гематомы, у меня синдром Стендаля.

Рифмующий или вандал, мы из тех, кто осмеливается.
В наших глазах синяки, но у шипов есть розы.
Перечитывая эти строки, я снова вижу грозу и дождь.
Мы путешествуем до конца ночи, как Луи-Фердинанд Селин.

Гораздо больше, чем необходимость, с тех пор, как надежда ушла в море.
Мы чувствовали себя на обочине, мы проявили свою самость.
Мы убиваем себя за сто balles, и голод читается в наших глазах.
Все хорошо, мне плохо, я уже давно делаю все, что могу.

Какой смысл кричать о помощи в системе невротиков?
Общество, получившее передозировку, — человеческая многоножка.
Что нас здесь держит? Я уже не знаю.
Но если мы сдадимся сейчас, все это будет зря.

Завтрашний день принадлежит нам, нас много, а их мало.
Они ничто, мы все, мы едины, мы — Бог.

Ах, я не знаю.
Может быть, это происходит из-за того, что
Все наши герои кажутся самозванцами.
И сам мир — огромная мистификация.
Мы спамим друг друга кучей жалких мнений, которые
Хотят сойти за настоящие идеи с помощью социальных сетей,
Которые имитируют близость.
Или это потому, что мы за это проголосовали?
Я не говорю о всех наших сфальсифицированных выборах,
Я говорю о наших гаджетах, нашем имуществе, наших деньгах.
Я ничего не выдумываю, мы все знаем, почему мы это делаем,
Не потому, что серия "Голодных игр" делает нас счастливыми. Нет.
А потому, что мы предпочитаем жить под седативными средствами,
Потому что больно смотреть в лицо миру таким, какой он есть.
Потому что в глубине души мы все трусы. Да пошло оно, это общество.