Paroles et traduction Euphonik - Thérapie

Thérapie

Je suis navrée que vous ayez le sentiment de n'avoir aucun contrôle
J'étais impliqué dans c'projet
Je croyais que j'allais prendre part à un truc vraiment exceptionnel
Et maintenant?
Maintenant

J'rappe pour laisser mon empreinte, pas pour me faire aduler
Mais depuis qu'les chiffres grimpent certains s'remettent à m'calculer
Au loin j'les vois tentaculer, j'ai quelques rimes pour les éteindre
Bien entouré, j'n'ai rien à craindre
Donc qu'ils aillent se faire enculer

J'me dis que tout viendra à qui tiendra le plus longtemps
Que celui qui vit d'orages sait apprécier le beau temps
Impossible à déraciner, le fruit d'un VII ou d'un Fayçal
Bref en silence, me suis fait seul, combien de rime ai-je calciné?

Les amourettes ont leur beauté car elles ne durent qu'un temps
Hier encore j'avais 20 ans et chaque printemps me s'ra ôté
Tôt ou tard quoi qu'il advienne on redeviendra particules
J'écris pour qu'on se souvienne qu'on était pas qu'des matricules

Ou dans pantins qu'on articule, nan on a choisit nos routes
J'ai vu le futur dans la déroute, un tas d'zombies en hyperloop
Putain, tout se distord, mes souvenirs et mon époque
Même le sourire de mes potes, est-ce que tout ça est déjà mort?

Mais je respire encore et m'en sors comme un Lannister
Et v'là qu'la mode est aux hipsters, balance ton porc ou ton fisteur
Tout va de plus en plus vite, on a plus l'temps pour les doutes
Pas vraiment sûr qu'un mur s'évite à 200' sur l'autoroute

Elle paraît vide, un peu désuète, le sentiment qu'on la reboot
L'époque d'une vie un peu simplette qui fait sûrement du Hula hoop
Mon cœur se brise, se rafistole et quand je repense à Élise
Mon sourire se cristallise dans une ambiance de Sex Pistols

Le mal, me l'a tu pardonné avant d'oublier totalement
Moi j'ai cru bon d'abandonner quand je t'aimais abondamment
J'ai laissé l'histoire orpheline, Élise j'l'ai chanté sur les ondes
Pour tes yeux noirs, ton air féline quand tu m'plantais tes ongles

L'hiver est mort voilà l'été, j'arrive comme un coup de poignard
Et v'là que j'frappe sans m'arrêter comme le soleil en plein cagnard
Vous êtes mortel comme l'ennui, j'm'en tape de vos top ten
Moi j'suis c'Molotov cocktail qui vient éclairer la nuit

J'aime quand ça rappe sans répit, ok, les poings serré comme Ken
L'odeur acide d'une attaque pluie
Au loin j'entends groover nos peines
Garde la pêche, avec le temps au pire on colmatera la brèche
Mais ai-je le cœur assez grand pour accueillir l'âme d'un Ganesh

J'suis ni Charlie ni Daesh moi, j'les vois courber l'échine
Aucune balle ne peut m'atteindre, j'suis légendaire comme Lev Yachine
Atroces ou sublimes, j'observe nos quelques failles infimes
À quoi ça rime? La haine est dans nos yeux pas dans un film

On balaiera la rancune, on effacera la confusion
Et on soignera nos contusions quand nos âmes ne feront qu'une
Comme une envie d'se vanger, une impression de déjà vu
Au final rien a changé, j'suis l'étranger d'Albert Camus

Therapy

I'm sorry you feel like you have no control
I was involved in this project
I thought I was going to be part of something really exceptional
And now?
Now

I rap to leave my mark, not to be adored
But since the numbers are going up, some people are starting to count me
In the distance I see them trying to touch me, I have a few rhymes to extinguish them
Well surrounded, I have nothing to fear
So let them go get fucked

I tell myself that everything will come to whoever holds out the longest
That he who lives through storms knows how to appreciate good weather
Impossible to uproot, the fruit of a VII or a Fayçal
In short, in silence, I made myself alone, how many rhymes have I burned?

Love affairs have their beauty because they only last for a while
Yesterday I was still 20 years old and every spring would take me away
Sooner or later, whatever happens, we will become particles again
I write so that we remember that we were not just registration numbers

Or puppets that we articulate, no, we chose our own paths
I saw the future in ruin, a bunch of zombies in hyperloop
Damn, everything is distorted, my memories and my time
Even the smiles of my friends, is all that already dead?

But I'm still breathing and getting by like a Lannister
And there you have it, hipsters are in fashion, show off your pork or your whistle
Everything is going faster and faster, we don't have time for doubts anymore
Not really sure a wall can be avoided at 200' on the highway

It seems empty, a little outdated, the feeling that we're rebooting it
The era of a somewhat simple life that surely does the Hula hoop
My heart breaks, mends itself, and when I think back to Elise
My smile crystallizes in a Sex Pistols atmosphere

Did you forgive me for the harm before you forgot completely?
I thought it was good to give up when I loved you abundantly
I left the story orphaned, Elise I sang it on the airwaves
For your black eyes, your feline air when you stuck your nails in me

Winter is dead, here comes summer, I arrive like a stab wound
And there I am, hitting non-stop like the sun in the heat
You are as deadly as boredom, I don't give a damn about your top ten
I'm the Molotov cocktail that comes to light up the night

I like it when it raps non-stop, ok, fists clenched like Ken
The acidic smell of an acid attack
In the distance I hear our sorrows grooving
Keep fishing, with time at worst we will bridge the gap
But is my heart big enough to welcome the soul of a Ganesh

I'm neither Charlie nor Daesh, I see them bending over backwards
No bullet can reach me, I am legendary like Lev Yashin
Atrocious or sublime, I observe our few tiny flaws
What's the point? Hate is in our eyes, not in a film

We will sweep away the rancor, we will erase the confusion
And we will heal our bruises when our souls become one
Like a desire for revenge, an impression of déjà vu
In the end, nothing has changed, I am the stranger of Albert Camus